Alessandro67
commento inviato 8 anni fa
ecco il testo
Like father like son
Not flesh nor fish nor bone
A red rag hangs from an open mouth.
Alive at both ends but a little dead in the middle,
A-tumbling and a-bumbling he will go.
All the king’s horses and all the king’s men
Could never put a smile on that face.
He’s a sly one, he’s a shy one
Wouldn’t you be too.
Scared to be left all on his own.
Hasn’t a, hasn’t a friend to play with, the ugly duckling
The pressure on, the bubble will burst before our eyes.
All the while in perfect time
His tears are falling on the ground
But if you don’t stand up you don’t stand a chance.
Go a little faster now, you might get there in time.
Mirror mirror on the wall,
His heart was broken long before he ever came to you.
Stop your tears from falling,
The trail they leave is very clear for all to see at night
All to see at night.
In season, out of season
What’s the difference when you don’t know the reason.
In one hand bread, the other a stone.
The hunter enters the forest.
All are not huntsmen who can blow the huntsman’s horn
By the look of this one you’ve not got much to fear.
Here I am, I’m very fierce and frightening
Come to match my skill to yours.
Now listen here, listen to me, don’t you run away now
I am a friend, I’d really like to play with you.
Making noises my little furry friend would make
I’ll trick him, then I’ll kick him into my sack.
You better watch out... you better watch out.
I’ve got you, I’ve got you, you’ll never get away.
Walking home that night
The sack across my back, the sound of sobbing on my shoulder.
When suddenly it stopped,
I opened up the sack, all that I had
A pool of bubbles and tears - just a pool of tears.
All in all you are a very dying race
Placing trust upon a cruel world.
You never had the things you thought you should have had
And you’ll not get them now,
And all the while in perfect time
Your tears are falling on the ground.
↩
Rispondi
Un Amico A 50 Km.
commento inviato 7 anni fa
CIao, Alessandro!
E' incredibile che su questo sito non abbiano ripristinato i testi già tradotti in italiano e non capiscano che la gente cosi' scappa.
C'è chi parla il francese o il tedesco, ma non l'inglese e chi semplicemente non ha tempo da perdere.
Su TripAdvisor ho superato i 46.500 lettori e c'e' chi mi scrive.
I miei problemi persistono e non vedo a breve soluzioni.
MI fa piacere che tu ed Alef vi divertiate ancora.
Buona serata!
Lorenzo S.
↩
Rispondi
Un Amico A 50 Km.
commento inviato 7 anni fa
CIao a te e Alef!
Vedo che la situazione non e' cambiata, neanche la mia.
Spero in futuro di avere il tempo di guardare questa rubrica, ma non lo so con certezza.
E' da oltre un anno che sono messo così.
Farò uno sforzo (gradito).
I Genesis ai tempi di Peter Gabriel erano immensi, dopo un po' meno,ma sono sempre rimasti su livelli di eccellenza.
Saluti a Padova, Lucca e a chiunque ci legge.
Lorenzo (FE).
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 7 anni fa
ciao bentornato io spero sempre che i Genesis, come i Pooh e Pink Floyd, facciano un ultimo concerto tutti assieme. Saluti ora vado al lavoro ciao
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 7 anni fa
Mah...io sinceramente penso che nella vita ci sia un tempo per ogni cosa...e non mi entusiasmano molto certe reunion fuori tempo.
Attento al ghiaccio...
↩
Rispondi
Un Amico A 50 Km.
commento inviato 7 anni fa
Scusa il ritardo, ma la mia situazione e' sempre molto difficile.
Quando avranno rimesso le traduzioni delle canzoni avvisami, perché la mia II lingua e' il tedesco.
Buona giornata a te e a chi ci legge.
I Genesis non si discutono mai: eccellenti!
Forza Spal!
Lorenzo S.
↩
Rispondi
Forza Spal! (by Un Amico A 50 Km)
commento inviato 7 anni fa
Bentrovata, Alessandra!
E' un periodaccio...!
Se vuoi scrivimi pure.
Un abbraccio sincero da
Lorenzo S, (FE)
↩
Rispondi
Un Amico A 50 Km.
commento inviato 7 anni fa
Ah, dimenticavo di dirti che le mie 122 recensioni sono state lette da 45.226 persone e 58 le hanno trovate utili e me le hanno votate (Alessandro e' uno di quelli).
TI passeresti una giornata a leggerle tutte e penso che il mio modo di scrivere, molto originale, potrebbe piacerti (scopriresti presto il motivo).
PIsa e Firenze sono comprese.
Buonanotte!
Lorenzo
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 7 anni fa
Se la cosa ti soddisfa...contento te..
Per quel che mi riguarda i social di quel genere non m'interessano affatto.
Preferisco stabilire rapporti personali e diretti con gli amici.
↩
Rispondi
Un Amico A 50 Km.
commento inviato 7 anni fa
Cara Alef,
come Alessandro sa benissimo (infatti mi ha gia' scritto molte volte) mi puoi rintracciare con un messaggio su TripAdvisor ad es. andando sulla pagina dedicata al Bagno Stella di Pinarella di Cervia (Ra).
CI saranno solo 5 recensioni in totale, la mia e' quella a nome di Lorenzo S.- Ferrara.
A risentirci!
P.s. Frequento sempre quella scuola di musica e suono soprattutto Beatles, Coldplay e ultimamente anche i Pooh, dei quali adesso siamo tutti rimasti orfani.
↩
Rispondi
Fandeigenesiscomeungambero
commento inviato 8 anni fa
@Alef concordo il testo (come quasi tutti quelli dei Genesis periodo progressive) non è facile da comprendere. Da quello che ho capito si tratta di un mostricciattolo che viene catturato da un uomo. Ma come scrive Alessandro Bonifazi "Lo Squonk è in uno stato di arrendevolezza e a causa della sua bruttezza piange continuamente. È facile preda dei cacciatori che seguono la scia di lacrime che lascia. Quando è messo all’angolo si dissolve in una pozza di lacrime."
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 8 anni fa
Anche questa canzone meriterebbe più commenti .. che ne pensano @ Amico 50 km @Alef @Max @miki @snakebite Luca e tutti gli altri utenti?
↩
Rispondi
Like father like son
Not flesh nor fish nor bone
A red rag hangs from an open mouth.
Alive at both ends but a little dead in the middle,
A-tumbling and a-bumbling he will go.
All the king’s horses and all the king’s men
Could never put a smile on that face.
He’s a sly one, he’s a shy one
Wouldn’t you be too.
Scared to be left all on his own.
Hasn’t a, hasn’t a friend to play with, the ugly duckling
The pressure on, the bubble will burst before our eyes.
All the while in perfect time
His tears are falling on the ground
But if you don’t stand up you don’t stand a chance.
Go a little faster now, you might get there in time.
Mirror mirror on the wall,
His heart was broken long before he ever came to you.
Stop your tears from falling,
The trail they leave is very clear for all to see at night
All to see at night.
In season, out of season
What’s the difference when you don’t know the reason.
In one hand bread, the other a stone.
The hunter enters the forest.
All are not huntsmen who can blow the huntsman’s horn
By the look of this one you’ve not got much to fear.
Here I am, I’m very fierce and frightening
Come to match my skill to yours.
Now listen here, listen to me, don’t you run away now
I am a friend, I’d really like to play with you.
Making noises my little furry friend would make
I’ll trick him, then I’ll kick him into my sack.
You better watch out... you better watch out.
I’ve got you, I’ve got you, you’ll never get away.
Walking home that night
The sack across my back, the sound of sobbing on my shoulder.
When suddenly it stopped,
I opened up the sack, all that I had
A pool of bubbles and tears - just a pool of tears.
All in all you are a very dying race
Placing trust upon a cruel world.
You never had the things you thought you should have had
And you’ll not get them now,
And all the while in perfect time
Your tears are falling on the ground. ↩ Rispondi
E' incredibile che su questo sito non abbiano ripristinato i testi già tradotti in italiano e non capiscano che la gente cosi' scappa.
C'è chi parla il francese o il tedesco, ma non l'inglese e chi semplicemente non ha tempo da perdere.
Su TripAdvisor ho superato i 46.500 lettori e c'e' chi mi scrive.
I miei problemi persistono e non vedo a breve soluzioni.
MI fa piacere che tu ed Alef vi divertiate ancora.
Buona serata!
Lorenzo S. ↩ Rispondi
Vedo che la situazione non e' cambiata, neanche la mia.
Spero in futuro di avere il tempo di guardare questa rubrica, ma non lo so con certezza.
E' da oltre un anno che sono messo così.
Farò uno sforzo (gradito).
I Genesis ai tempi di Peter Gabriel erano immensi, dopo un po' meno,ma sono sempre rimasti su livelli di eccellenza.
Saluti a Padova, Lucca e a chiunque ci legge.
Lorenzo (FE). ↩ Rispondi
Attento al ghiaccio... ↩ Rispondi
Quando avranno rimesso le traduzioni delle canzoni avvisami, perché la mia II lingua e' il tedesco.
Buona giornata a te e a chi ci legge.
I Genesis non si discutono mai: eccellenti!
Forza Spal!
Lorenzo S. ↩ Rispondi
E' un periodaccio...!
Se vuoi scrivimi pure.
Un abbraccio sincero da
Lorenzo S, (FE) ↩ Rispondi
Altri recapiti tuoi oltre a questo non conosco.
Bye ↩ Rispondi
TI passeresti una giornata a leggerle tutte e penso che il mio modo di scrivere, molto originale, potrebbe piacerti (scopriresti presto il motivo).
PIsa e Firenze sono comprese.
Buonanotte!
Lorenzo ↩ Rispondi
Per quel che mi riguarda i social di quel genere non m'interessano affatto.
Preferisco stabilire rapporti personali e diretti con gli amici. ↩ Rispondi
fai come meglio credi.
Buona serata!
Lorenzo ↩ Rispondi
come Alessandro sa benissimo (infatti mi ha gia' scritto molte volte) mi puoi rintracciare con un messaggio su TripAdvisor ad es. andando sulla pagina dedicata al Bagno Stella di Pinarella di Cervia (Ra).
CI saranno solo 5 recensioni in totale, la mia e' quella a nome di Lorenzo S.- Ferrara.
A risentirci!
P.s. Frequento sempre quella scuola di musica e suono soprattutto Beatles, Coldplay e ultimamente anche i Pooh, dei quali adesso siamo tutti rimasti orfani. ↩ Rispondi