Enrico
commento inviato 8 anni fa
To rock a baby to sleep significa "cullare un bambino per farlo addormentare" e quindi il concetto è l'opposto di quello della traduzione, dove è stato tradotto "come ho appena scosso il mio piccolo dal sonno", quindi per svegliarlo.
↩
Rispondi
