A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mkdir(): Permesso negato

Filename: drivers/Session_files_driver.php

Line Number: 134

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 16
Function: __construct

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 296
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: session_start(): Failed to initialize storage module: user (path: 1000;/var/lib/php/sessions)

Filename: Session/Session.php

Line Number: 127

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 16
Function: __construct

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 296
Function: require_once

Bad Day - R.E.M.. - Significato della canzone - Testo, traduzione e video

Bad Day        
Brutta giornata
R.E.M.

Cosa significa questa canzone? Leggi i commenti degli utenti!

Hai un nuovo significato per Bad Day di R.E.M.? Inviacelo!

Inserisci il tuo commento

 

 

Ti piace tradurre? Aiutaci!
0
Alessandro67 commento inviato 11 anni fa ciao effettivamante non è un testo facile. Se vuoi tradurre un'altra canzone "facile" ti suggerisco "Sowing the seeds of love" dei Tears for Fears. Testo bellissimo ma quasi intraducibile, in italiano perde gran parte della sua magia. Ciao Rispondi
-2
Miki commento inviato 11 anni fa Decisamente la traduzione più impegnativa che abbia fatto finora. In 2-3 ore mi sono dovuto districare tra il testo e la traduzione, tra modi di dire prettamente anglofoni e lunghi periodi che, a dire il vero, lasciano spazio a più di un'interpretazione. Canzone col tipico stile R.E.M., molto veloce e con un sottofondo sempre ironico, come dimostra anche il video costruito in stile "notiziario" Rispondi
-1
Miki commento inviato 11 anni fa Ho inserito questa canzone, spero vi piaccia! Rispondi