A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: mkdir(): Permesso negato
Filename: drivers/Session_files_driver.php
Line Number: 134
Backtrace:
File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 16
Function: __construct
File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 296
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: session_start(): Failed to initialize storage module: user (path: 1000;/var/lib/php/sessions)
Filename: Session/Session.php
Line Number: 127
Backtrace:
File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 16
Function: __construct
File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 296
Function: require_once
Hai un nuovo significato per Lotus di R.E.M.?
Inviacelo!
"to tip the scale" significa "far pendere la bilancia da una parte" ("scale" è un false friend che significa "piatto della bilancia"; la "scala" in inglese è "ladder"
ugly sins = peccati bruttissimi
bring my happy back again = far rinascere la mia felicità perduta
say haven't you noticed? = Dici che non ci hai fatto caso?
opposing thumb = pollice verso, pollice giù
save me from myself again = impediscimi di fare una sciocchezza un'altra volta
picked me up = afferrato
storefront window = vetrina di negozio
cat nella prima strofa non significa "gatto" ma "tizio", "individuo".
hard won = sconfitto a fatica
flim flam = sciocchezze, pettegolezzi
Gli errori più marchiani dovrebbero essere stati aggiustati! ↩ Rispondi