Enzo
commento inviato 9 anni fa
la canzone racconta di un incontro occasionale tra due persone dopo un meeting aziendale. Probabilmente la sera prima si sono sbronzati e al mattino lei, una interprete multilingue, se ne è andata, ha fatto le valigie e ha lasciato il letto sfatto e il posacenere pieno. Lui (ancora sotto gli effetti dell'alcol o dei postumi della sbronza) vede tutto girare intorno e gli sembra che le lancette dell'orologio, nella piazza, girino al contrario in attesa che arrivi l'ora in cui al meeting lui sarà sconfitto e dovrà "mettere le mani dietro". Il suo abbigliamento è sconclusionato e il cappello "homburg" stona col soprabito troppo lungo. Quando tutto sarà finito anche i segnaposto non indicheranno più i nomi e il sole e la luna scompariranno.
↩
Rispondi
Marco De Grandi
commento inviato 11 anni fa
Madonna mia! Ho sempre amato e suonato questa canzone ma la cantavo sempre in italiano...dopo 50 anni mi sono soffermato sul testo inglese...ma che s'erano fumati? A confronto Norwegian wood dei Beatles è un trattato di filosofia!
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 11 anni fa
@Marco De Grandi tra le canzoni famose dei Procol Harum Homburg è quella con il testo più comprensibile. Forse non hai mai letto il testo di "A whiter shade of pale" canzone quasi intraducibile a parture dal titolo. un testo così surreale ed ermetico che ha varie interpretazioni anche tra persone madrelingua inglese. Gli stessi Procol Harumk non sanno spiegarlo completamente .. e se non lo sanno loro
↩
Rispondi
Fulvio
commento inviato 9 anni fa
Vedi che Norweegian wood è considerato un testo molto interessante...racconta una storia con ironia e a senso compiuto....
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 11 anni fa
Ciao Ale...sai che ti dico? Che sinceramente il testo tradotto mi delude un po' e ne preferisco la versione un po' più poetica che ne ha fatto Daniele Pace (grande paroliere) per la famosa cover dei Camaleonti "L'ora dell' amore".
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 11 anni fa
il testo parla di un amore finito tra due persone dell'alta società solo che i Procol Harum lo descrivono a modo loro in maniera ermetica quindi inutile "scervellarsi" più di tanto a trovare altre spiegazioni A questo punto la spiegazione migliore la fornisce Gary Broker nel video quando prima di cantarle la canzone indossa il cappello Homburg forse è la metafora della serietà che non si addice al protagonista che fa parte dell'alta società .. ho guardato in internet il cappello Homburg costa "solo" 169 euro!
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 11 anni fa
Si un tempo era il copricapo degli uomini seri o che contavano socialmente o semplicemente che tenevano alla propria eleganza...difatti mio nonno materno l'aveva e io mi sono comprata la versione femminile.
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 9 anni fa
Stupenda, a me piace anche la cover italiana dei Camaleonti col titolo di " L' ora dell' amore"...quando anche le covers delle canzoni erano di pregio e alta qualità.
↩
Rispondi
