Sergio
commento inviato 11 anni fa
Va bene che Davide non poteva portare a San Remo canzoni troppo difficili e vere opere d' arte (per intendrci Puleta, ninna nanna, akuadulza, la balera, 40 pass, ecc..), ma Yanez, pur bella e come sempre originale, è solo una bella canzone. Certo, se avesse portato un' opera d' arte delle sue non avrebbe vinto e magari sarebbe arrivato 20esimo, quindi va bene così. Il pubblico d' Italia non pensi che questo è il massimo che Davide può fare.
↩
Rispondi
Fabiuz
commento inviato 13 anni fa
la traduzione di yanez ha qualche errore:
ammò cume l’era> ancora come era;
moev el cüü>muove il culo;
che’l vusa deent in pizzeria>che grida dentro la pizzeria;
pussee che la Perla>più che la Perla;
i henn pirati vegnüü>sono pirati venuti;
tajatt el coo>tagliarti la testa;
queste le più rilevanti.(non sono in ordine)
↩
Rispondi
tuleta = lattina ↩ Rispondi
ammò cume l’era> ancora come era;
moev el cüü>muove il culo;
che’l vusa deent in pizzeria>che grida dentro la pizzeria;
pussee che la Perla>più che la Perla;
i henn pirati vegnüü>sono pirati venuti;
tajatt el coo>tagliarti la testa;
queste le più rilevanti.(non sono in ordine) ↩ Rispondi