A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: mkdir(): Permesso negato
Filename: drivers/Session_files_driver.php
Line Number: 134
Backtrace:
File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 16
Function: __construct
File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 296
Function: require_once
A PHP Error was encountered
Severity: Warning
Message: session_start(): Failed to initialize storage module: user (path: 1000;/var/lib/php/sessions)
Filename: Session/Session.php
Line Number: 127
Backtrace:
File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 16
Function: __construct
File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 296
Function: require_once
Hai un nuovo significato per Rosa del vento di Davide Van De Sfroos?
Inviacelo!
"perchè me cugnussi menga una rosa in grado de sgraffignà el veent, (perchè me cugnussi menga un veent che desmentega una rosa)... ammesso e non concesso che si scriva così... :o) ↩ Rispondi
"che in due tira'l veent" è "qui dove tira il vento"
"anca se la tèra la gula" è "anche se la terra vola"
"anca se l'oecc el te sbrüüsa" è "anche se l'occhio ti brucia"
"perché me cugnussi menga un veent" è tradotta correttamente ma in italiano mi suona proprio male. Meglio "Perchè io non conosco nessun vento" ↩ Rispondi