The Dark Night of the Soul
L'oscura notte dell'Anima 
Loreena McKennitt

Cosa significa questa canzone? Leggi i commenti degli utenti!

Hai un nuovo significato per The Dark Night of the Soul di Loreena McKennitt? Inviacelo!

Inserisci il tuo commento

 

 

Ti piace tradurre? Aiutaci!
0
Enrico commento inviato 10 anni fa "To grow dim" significa "diminuire"; quindi, nell'ultima frase il senso è proprio l'opposto: "la sofferenza e la preoccupazione poco a poco scomparivano"; inoltre, nella prima strofa "by a lantern bright" significa "alla/con la luce di una lanterna", dove "by" ha funzione di complemento di mezzo. Per il resto, traduzione emozionante. Rispondi
-1
Alessandro67 commento inviato 10 anni fa McKennitt e Enya le due signore della musica folk e celtica Rispondi