Alef
commento inviato 8 anni fa
"...e sulle biciclette verso casa la vita ci sfiorò , ma il Re del Mondo ci tiene prigioniero il cuore..."
Favolosa...la mia preferita di sempre.
Grazie maestro Battiato
↩
Rispondi
Niccol
commento inviato 8 anni fa
Non nomina Inghilterra e Giappone ma nomina mondo e bengala non' è la lingua del Bangladesh bengala e con la B minuscola.
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 9 anni fa
Mah...a me piace e basta. Una personalità come quella di Battiato così positivamente complessa e dai poliedrici interessi specie per le filosofie orientali esoterismo e studi vari...lo accetto così com'è senza troppe domande.
La frase che preferisco e' " ...e il giorno della Fine non ti servirà l'inglese"... Forse per dire che anche il sapere e la conoscenza umana con le loro affascinanti e importanti per il tempo presente al termine della Vita non serviranno a niente , non sono carta di scambio per ottenere la Vita Eterna, questo credo io... E la cosa mi consola assai.
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 9 anni fa
@Alef forse Battiato intendeva dire che dato che esiste il sito di testritradotti "alla fine non ti servirà l'inglese" .... per le traduzioni ...
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 9 anni fa
@ah...ah...ah...caro amico mio (virtuale e reale anche se non ti conosco spero tu ti ritenga tale nei miei confronti), anch'io ho pensato la stessa cosa specie quando poco tempo fa ti meravigliavi della mia ignoranza linguistica (e io aggiungo anche non solo quella)...Quindi un Battiato profetico oltre una ventina (da quando mi sembra esista questo utile sito) di anni prima.Saluti e alla prossima!
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 9 anni fa
@Alef ... certo che l'amicizia anche se virtuale è reciproca ci mancherebbe! Quanto alla tua presunta ignoranza l'inglese, a livello base, lo conosci a differenza di molti "sboroni" che per darsi importanza si fingono esperti poi se gli chiedi "What's your name" a momenti ti rispondono "Yes I am" Se non ricordo male ha citato Rossini beh per molti può essere un calciatore o un cocktail ... ciao
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 8 anni fa
Continuo a chiedermi perché tra i centina di brani prodotti da Battiato questo rimane il mio preferito. E si che di più belli di questo ce ne sono assai .E anche perché il maestro continui ad inserirlo a più riprese in vari album diversi per stile ed uscita nel tempo dall'epoca della prima versione ne "L'era del cinghiale bianco". Lo ritrovo anche ne l'ultima raccolta " Anthology -Le nostre anime"...che sia anche la sua preferita? Chissà...
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 9 anni fa
Canzone misteriosa nel senso e dalle possibili varie interpretazioni...difficile seguire e comprende appieno il Battiato pensiero. La canta spesso nei concerti e ne esistono più versioni in diversi album di diversi periodi nonché arrangiamenti . Esce la prima volta interpretato quasi in sordina nel primo album pop dopo 8 sperimentali e di difficile digestione su "L' era del cinghiale bianco" nel '79 e un'altra bella interpretazione più ritmata in "Mondi lontanissimi" ('85 credo). Comunque sia non so spiegare il perché ma per me anche se ve ne sono altre assai e parecchio più interessanti e belle è la preferita di tutta la produzione battatiana.
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 9 anni fa
"Strano come il rombo degli aerei da caccia un tempo Stonasse con il ritmo delle piante Al sole sui balconi e poi silenzio E poi lontano il tuono dei cannoni a freddo E dalle radio dei segnali in codice" La canzone inizia con uno scenario di guerrra: rombo aerei da caccia, tuoni dei cannoni. "Un giorno in cielo, fuochi di bengala la pace ritornò Ma il re del mondo ci tiene prigioniero il cuore"
Un giorno torna la pace ma il re del mondo non lascia libertà all'uomo "Nei vestiti bianchi a ruota echi delle danze Sufi" la spiritualità come rimedio alla situazione "Nelle metro giapponesi oggi macchine d'ossigeno più diventa tutto inutile e più credi che sia vero e il giorno della fine mon ti servirà l'Inglese" Gli uomini vengono invece sfruttati come automi "nelle metro giapponesi macchine d'ossigeno" che sia un riferimento al film Metropolis? (le cui immagini sono usate dai Queen per radio ga ga) e l'affannarsi dei tempi moderni la canzone si conclude con un ritorno alla semplicità "E sulle biciclette verso casa la vita ci sfiorò" Ma il re del mondo ci tiene prigioniero il cuore ..ma chi è il Re del mondo? Dio? il destino? La forza delle abitudini che ci fa comportare come automi? Quasi quasi propendo per quest'ultima interpretazione se tu o altri lettori avete altre interpretazioni sono bene accette ciao alla prossima
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 9 anni fa
Comunque il re del mondo potrebbe essere anche il diavolo che imprigiona il Cuore dell'Uomo . Nel Vangelo e' definito Principe di questo mondo...Dio invece lascia libero il Cuore e il pensiero umano proprio perché ci ama. Libero arbitrio quindi per scegliere senza obbligo da che parte stare.
Transeat...Il film di Friz Lang "Metropolis" specie nella versione restaurata e con intera colonna sonora di Giorgio Moroder e' favoloso e i Queen come già hai detto nello stesso periodo d'uscita del rinnovato film storico ne usarono delle scene per il loro video clip che a sua volta ha ispirato la scelta del nome a miss Germanotta trasformandosi in Lady Gagà...una ispirazione tira l'altra. E chissà quante altre!...Alla prossima!
↩
Rispondi
Favolosa...la mia preferita di sempre.
Grazie maestro Battiato ↩ Rispondi
Questa resta sempre per me la numero 1. ↩ Rispondi
La frase che preferisco e' " ...e il giorno della Fine non ti servirà l'inglese"... Forse per dire che anche il sapere e la conoscenza umana con le loro affascinanti e importanti per il tempo presente al termine della Vita non serviranno a niente , non sono carta di scambio per ottenere la Vita Eterna, questo credo io... E la cosa mi consola assai. ↩ Rispondi
Un giorno torna la pace ma il re del mondo non lascia libertà all'uomo "Nei vestiti bianchi a ruota echi delle danze Sufi" la spiritualità come rimedio alla situazione "Nelle metro giapponesi oggi macchine d'ossigeno più diventa tutto inutile e più credi che sia vero e il giorno della fine mon ti servirà l'Inglese" Gli uomini vengono invece sfruttati come automi "nelle metro giapponesi macchine d'ossigeno" che sia un riferimento al film Metropolis? (le cui immagini sono usate dai Queen per radio ga ga) e l'affannarsi dei tempi moderni la canzone si conclude con un ritorno alla semplicità "E sulle biciclette verso casa la vita ci sfiorò" Ma il re del mondo ci tiene prigioniero il cuore ..ma chi è il Re del mondo? Dio? il destino? La forza delle abitudini che ci fa comportare come automi? Quasi quasi propendo per quest'ultima interpretazione se tu o altri lettori avete altre interpretazioni sono bene accette ciao alla prossima ↩ Rispondi
Transeat...Il film di Friz Lang "Metropolis" specie nella versione restaurata e con intera colonna sonora di Giorgio Moroder e' favoloso e i Queen come già hai detto nello stesso periodo d'uscita del rinnovato film storico ne usarono delle scene per il loro video clip che a sua volta ha ispirato la scelta del nome a miss Germanotta trasformandosi in Lady Gagà...una ispirazione tira l'altra. E chissà quante altre!...Alla prossima! ↩ Rispondi