Alessandro67
commento inviato 9 anni fa
la canzone più famosa delgli Alan Parsons Project e ha un testo bellissimo. Da wikipedia: L'idea del nome venne ad Eric Woolfson dopo che ebbe sentito, nel corso della stessa giornata, l'espressione "Eye in the sky" (occhio nel cielo) tre volte, riferita però a contesti differenti. Un amico, allora direttore del marketing dell'hotel e casinò Tropicana, gli mostrò il sistema di sorveglianza della struttura, conosciuto come "Eye in the sky". In seguito, mentre Woolfson si trovava nella sua camera d'albergo, sentì un servizio al notiziario riguardo al satellite spia "Eye in the sky", del quale si parlava poiché aveva migliorato alcuni sistemi militari; L'espressione fu sentita per la terza volta da Woolfson alla fine dello stesso notiziario, quando si parlò di un elicottero meteorologico chiamato appunto "Eye in the sky
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 7 anni fa
Ho acquistato questo disco in vinile quando capivo poco o nulla di progressive .. piccole soddisfazioni della vita
↩
Rispondi
Prometeo
commento inviato 7 anni fa
non è il mio progressive preferito, mi piacciono i Pink fino al '76, i Jethro fino all '80, i King Crimson, i Gentle Giant, David Bowie fino agli anni 70, i Genesis fino al '78, quello è vero prog !
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 7 anni fa
@prometeo il progressive è come la pasta. Ci sono spaghetti (grossi fini etc), penne, mezze penne, maccheroni pipe, linguine etc . Tutti tipi diversi tra loro ma sempre pasta sono. Così è il progressive che si divide in space rock, rock psichedelico, glam rock, rock sinfonico etc) In questa canzone i Parsons hanno un progressive talvolta contaminato col pop e rock, ma sono bravissimi lo stesso.
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 7 anni fa
Mi spiace carissimo ma a parte alcune eccezioni in quanti hai citato sono sì progressive ma con forte tendenze all' hard rock.
Il progressive di stile classico...quello con ampi temi e variazioni ma con spesso ampio uso di strumenti come gli archi e gli ottoni ( Ummagumma e Atom heart mother dei P.F...per esempio )o dei Generis in pieno periodo Peter Gabriel...lì preferisco.
E perché poi snobbare i gruppi italiani (esterofilia?) del periodo che niente hanno da invidiare dagli omologhi anglosassoni?
Le Orme ,con i quali gli stessi Genesis hanno collaborato e talvolta preso ispirazioni...e non viceversa. (non sono io che l'ho dichiarato)...La P.F.M...i New troll...Area...Banco Mutuo Soccorso...Flora Fauna e Cemento ecc..
Io preferisco invece questi...punti di vista e di gusto...bye
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 7 anni fa
Ho apprezzato questo album dalla sua uscita non sapendo cosa fosse il progressive.
Ho acquistato pochi anni fa il disco...amando il progressive e capendone un po' di più .
↩
Rispondi
Prometeor
commento inviato 7 anni fa
la cazone potrebbe parlare per chi è religioso dell' occhio di dio, per altri un satellite che tutto vede al quale non sfugge nulla , ma in entrambi i casi vedere una parte di una scena non implica vedere un altra scena e la verità raccontata a metà, è una mezza bugia.......
Buon anno ALEF e Alessandro 67
Occhio nel cielo (Eye In The Sky)
Artista: The Alan Parsons Project (Eric Woolfson and Alan Parsons)
Album: Eye in the Sky
Canzone: Eye In The Sky
Traduzioni: Francese, Greco, Italiano #1, #2, Olandese, Romeno, Russo, Spagnolo, Tedesco, Turco
Inglese
Eye In The Sky
Don't think sorry's easily said
Don't try turning tables instead
you've taken lots of chances before
but i'm not gonna give anymore
don't ask me
that's how it goes
cause part of me knows what you're thinkin'
don't say words you're gonna regret
don't let the fire rush to your head
i've heard the accusation before
and i ain't gonna take any more
believe me
the sun in your eyes
made some of the lies worth believing
i am the eye in the sky
looking at you
i can read your mind
i am the maker of rules
dealing with fools
i can cheat you blind
and i don't need to see any more
to know that
i can read your mind, i can read your mind
don't leave false illusions behind
don't cry cause i ain't changing my mind
so find another fool like before
cause i ain't gonna live anymore believing
some of the lies while all of the signs are deceiving
i am the eye in the sky
looking at you
i can read your mind
i am the maker of rules
dealing with fools
i can cheat you blind
and i don't need to see any more
to know that
i can read your mind, i can read your mind
Postato da artemissa21 Ven, 01/01/2010 - 00:00
Ultima modifica Miley_Lovato Ven, 30/09/2016 - 17:53
Align paragraphs
traduzione in Italiano
Occhio nel cielo
Versioni: #1#2
Non pensare che sia facile chiedere scusa
Non provare invece a ribaltare le cose
ci hai provato molte volte prima
ma non ti darò più delle opportunità
non chiedermene
cosi vanno le cose
perchè una parte di me sa cosa stai pensando
non dire delle parole che rimpiangerai
non lasciare che il fuoco raggiunga la tua mente
ho già sentita l'accusa
e non lo sopporterò più
credimi
il sole nei tuoi occhi
ha fatto valere la pena di credere alcune delle tue bugie
sono l'occhio nel cielo
guardandoti
posso leggere la tua mente
sono io a fare le regole
trattando con degli stupidi
ti posso facilmente truffare
e non ho bisogno di vedere di più
per sapere che
posso leggere la tua mente, posso leggere la tua mente
non lasciare dietro false illusioni
non provarci, perchè non cambierò idea
così che trova un'altra stupida come prima
perchè io non vivrò più credendo
ad alcune delle tue bugie mentre tutti i segni sono ingannevoli
sono l'occhio nel cielo
guardandoti
posso leggere la tua mente
sono io a fare le regole
trattando con degli stupidi
ti posso facilmente truffare
e non ho bisogno di vedere di più
per sapere che
posso leggere la tua mente, posso leggere la tua mente
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 7 anni fa
Grazie Prometeo...contraccambio gli auguri sinceramente di cuore.
Non mi sono fatta tante domande sul significato della canzone anche se probabilmente Alan Parson già apprezzato tecnico del suono dei Pink Floyd ha messo sulla copertina dell'omonimo album uscito se ben ricordo nell' '83 e contenente anche altri stupendi brani, come l'intro "Sirius" , "Mammagamma" è la dolcissima "Old and wise "...dicevo, la copertina dell'album é un enorme occhio di Rah ,sul retro espresso in varie forme e stili...nonché molti altri riferimenti all'antico Egitto...forse ricordo anche della piramide di "The dark side of the moon" di dieci anni prima alla quale anche lui lavorò...insomma tutto questo lungo discorso per dire soltanto che a me piace ed è sempre piaciuto...al di là dei possibili significati.
Auguri di nuovo...
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 7 anni fa
Un semplice ma sentito augurio per un anno 2017 al meglio a tutti voi che amate la musica.
Ad Alessandro 67 ...colonna portante e indefessa di questo sito...grazie e auguri più che mai.
A chi qui ho incrociato e per un equivoco si è allontanato...auguri ugualmente.
A tutti voi che di tanto in tanto gettate uno sguardo o scrivere qualcosa...auguri.
Felice 2017 d.C.
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 7 anni fa
Dimenticanza imperdonabile la mia...agli amici che ho conosciuto grazie a Testi Tradotti.it:
Felice 2017 !
31/12/16 h.18,44
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 8 anni fa
Visto che tramite tutti i mezzi elettronici (carte credito, cellulari, tablet etc) siamo controllati canzone molto profetica.
↩
Rispondi
Il progressive di stile classico...quello con ampi temi e variazioni ma con spesso ampio uso di strumenti come gli archi e gli ottoni ( Ummagumma e Atom heart mother dei P.F...per esempio )o dei Generis in pieno periodo Peter Gabriel...lì preferisco.
E perché poi snobbare i gruppi italiani (esterofilia?) del periodo che niente hanno da invidiare dagli omologhi anglosassoni?
Le Orme ,con i quali gli stessi Genesis hanno collaborato e talvolta preso ispirazioni...e non viceversa. (non sono io che l'ho dichiarato)...La P.F.M...i New troll...Area...Banco Mutuo Soccorso...Flora Fauna e Cemento ecc..
Io preferisco invece questi...punti di vista e di gusto...bye ↩ Rispondi
Ho acquistato pochi anni fa il disco...amando il progressive e capendone un po' di più . ↩ Rispondi
Buon anno ALEF e Alessandro 67
Occhio nel cielo (Eye In The Sky)
Artista: The Alan Parsons Project (Eric Woolfson and Alan Parsons)
Album: Eye in the Sky
Canzone: Eye In The Sky
Traduzioni: Francese, Greco, Italiano #1, #2, Olandese, Romeno, Russo, Spagnolo, Tedesco, Turco
Inglese
Eye In The Sky
Don't think sorry's easily said
Don't try turning tables instead
you've taken lots of chances before
but i'm not gonna give anymore
don't ask me
that's how it goes
cause part of me knows what you're thinkin'
don't say words you're gonna regret
don't let the fire rush to your head
i've heard the accusation before
and i ain't gonna take any more
believe me
the sun in your eyes
made some of the lies worth believing
i am the eye in the sky
looking at you
i can read your mind
i am the maker of rules
dealing with fools
i can cheat you blind
and i don't need to see any more
to know that
i can read your mind, i can read your mind
don't leave false illusions behind
don't cry cause i ain't changing my mind
so find another fool like before
cause i ain't gonna live anymore believing
some of the lies while all of the signs are deceiving
i am the eye in the sky
looking at you
i can read your mind
i am the maker of rules
dealing with fools
i can cheat you blind
and i don't need to see any more
to know that
i can read your mind, i can read your mind
Postato da artemissa21 Ven, 01/01/2010 - 00:00
Ultima modifica Miley_Lovato Ven, 30/09/2016 - 17:53
Align paragraphs
traduzione in Italiano
Occhio nel cielo
Versioni: #1#2
Non pensare che sia facile chiedere scusa
Non provare invece a ribaltare le cose
ci hai provato molte volte prima
ma non ti darò più delle opportunità
non chiedermene
cosi vanno le cose
perchè una parte di me sa cosa stai pensando
non dire delle parole che rimpiangerai
non lasciare che il fuoco raggiunga la tua mente
ho già sentita l'accusa
e non lo sopporterò più
credimi
il sole nei tuoi occhi
ha fatto valere la pena di credere alcune delle tue bugie
sono l'occhio nel cielo
guardandoti
posso leggere la tua mente
sono io a fare le regole
trattando con degli stupidi
ti posso facilmente truffare
e non ho bisogno di vedere di più
per sapere che
posso leggere la tua mente, posso leggere la tua mente
non lasciare dietro false illusioni
non provarci, perchè non cambierò idea
così che trova un'altra stupida come prima
perchè io non vivrò più credendo
ad alcune delle tue bugie mentre tutti i segni sono ingannevoli
sono l'occhio nel cielo
guardandoti
posso leggere la tua mente
sono io a fare le regole
trattando con degli stupidi
ti posso facilmente truffare
e non ho bisogno di vedere di più
per sapere che
posso leggere la tua mente, posso leggere la tua mente ↩ Rispondi
Non mi sono fatta tante domande sul significato della canzone anche se probabilmente Alan Parson già apprezzato tecnico del suono dei Pink Floyd ha messo sulla copertina dell'omonimo album uscito se ben ricordo nell' '83 e contenente anche altri stupendi brani, come l'intro "Sirius" , "Mammagamma" è la dolcissima "Old and wise "...dicevo, la copertina dell'album é un enorme occhio di Rah ,sul retro espresso in varie forme e stili...nonché molti altri riferimenti all'antico Egitto...forse ricordo anche della piramide di "The dark side of the moon" di dieci anni prima alla quale anche lui lavorò...insomma tutto questo lungo discorso per dire soltanto che a me piace ed è sempre piaciuto...al di là dei possibili significati.
Auguri di nuovo... ↩ Rispondi
Ad Alessandro 67 ...colonna portante e indefessa di questo sito...grazie e auguri più che mai.
A chi qui ho incrociato e per un equivoco si è allontanato...auguri ugualmente.
A tutti voi che di tanto in tanto gettate uno sguardo o scrivere qualcosa...auguri.
Felice 2017 d.C. ↩ Rispondi
Felice 2017 !
31/12/16 h.18,44 ↩ Rispondi