Alessandro67
commento inviato 8 anni fa
@Ale ogni volta che ascolto "the division bell" in particolare questa canzone, mi accorgo che è un disco bellissimo che regge benissimo il confronto con i dischi storici dei Pink Floyd. Ottenne un discreto successo, ma meritava, molto, ma molto di più. Evidentemente non sono stato l'unico a sottovalutarlo. Ciao.
↩
Rispondi
Babi
commento inviato 8 anni fa
Poesia e musica infinita... Adoro i Pink Floyd e questa canzone è' la mia preferita in assoluto.., l ascolto ogni giorno la sera quando rientro in auto col buio ... È pura magia...
↩
Rispondi
Massimo
commento inviato 8 anni fa
Album ottimo e con musica e testi eccellenti. Come eccellente è la traduzione di questo brano. Brava la traduttrice, fantistici Gilmour , Mason, il povero Wright e tutti i sessionist
↩
Rispondi
Gabriel Smile 63
commento inviato 8 anni fa
Un album da sentire per intero dalla prima all'ultima nota. Nessun gruppo è paragonabile a chi è capacedi creare un capolavoro musicale simile. Pink Floyd forever and ever
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 8 anni fa
Non esiste nel panorama musicale eccezion fatta per l'ultimo album di Bowie, non esiste dicevo un addio alle scene migliore di questo.
↩
Rispondi
Fabio
commento inviato 8 anni fa
Musica è emozione, io son 40 anni che non mi emoziono più...mi capita solo quando ascolto questi settantenni che suonano.... a 13 anni ho iniziato con Jimy Hendrix...da li Pink Floyd Genesis.Who ...ora stanno scomparendo ad uno ad uno, questo è davvero un gran peccato.
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 8 anni fa
guardate su youtube: " David Gilmour - High Hopes - Live at Robert Wyatt's Meltdown" c'è la versione fatta con strumenti classici pianoforte, violoncello, contrabbasso, chitarra acustica ... fantastica.
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 8 anni fa
"Dopo che Roger ci ha lasciati abbiamo avuto un periodo difficile non sapevamo neppure se potevamo chiamarci Pink Floyd senza avere problemi legali. Poi, quando tutto si è risolto, abbiamo composto un ultimo album che contiene una tra le più belle 10 canzoni dei Pink Floyd, High Hopes. Nick Mason "La storia dei Pink Floyd 1965-2005" Youtube
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 8 anni fa
Ho appena provato suonarla. Una delle canzoni più belle da suonare, anche se non ha una tonalità con accordi facili.
↩
Rispondi
Sylvia
commento inviato 11 anni fa
Altra dimostrazione del loro talento. Non dico niente perché non esiste nessun aggettivo adatto a descrivere la sua bellezza. Se qualcuno lo conosce è pregato di dirmelo e io lo scriverò.
@Mauro io sono una ragazza di oggi e la poesia la trovo nella musica che ascolto, perché io ascolto questa musica e ne vado fiera.
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 8 anni fa
@Sylvia questa canzone ha il pregio di risultare più bella ogni volta che l'ascolti. Altre, dopo averle ascoltate, ti stufano, questa ogni volta invece ti dà un qualcosa in più.
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 8 anni fa
Dimenticavo "The division bell tour" 1994 fu l'ultima occasione per vedere i Pink Floyd dal vivo (escluso il mini concerto al live 8 2005) a saperlo sarei andato a vederli, è proprio vero ogni lasciata è persa .. carpe diem!
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 9 anni fa
"The endless river...forever and ever".
Le ultime parole della canzone e le ultime dell'album. 20 anni dopo daranno un titolo ad un album dal sapore amaro della fine. Waters ha lasciato il gruppo da 30 anni. Wright r.i.p.e il lavoro e' pregevole e personalmente lo apprezzo assai ma è fuori dai canoni e dal tempo massimo e tra i veri estimatori dei P.F.non ottiene il successo sperato. Perciò paradossalmente si può definire "The division bell" (già dal titolo...) l'ultimo album. Come"The wall" ne è stato ...fine di un epoca e di un percorso unico al mondo.
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 8 anni fa
Bella canzone "A momentary lap.." e "The division bell" sono due dischi che reggono benissimo il confronto con gli altri fatti con Waters chissà cosa avrebbero potuto fare in più i Pink Floyd se Waters non se ne fosse andato. Resta comunque il loro splendido ultimo concerto tutti e 4 assieme nel luglio 2005 per il Live eight. Anche sul piano umano quattro amici di 60 anni che si conoscono da 40 anni e che si ritrovano dopo 20 anni di separazione. Le persone che lo hanno visto di persona potranno raccontarlo ai nipotini
↩
Rispondi
Peerla
commento inviato 8 anni fa
Veramente TER per la stragrande maggioranza è il disco migliore del dopo Waters, come minimo. Per cui che "non abbia ottenuto il successo sperato" non è nemmeno una tua opinione, è proprio un falso storico.
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 8 anni fa
certo, come canta John Lennon in " in my life" (una delle mie prefeite) i ricordi restano, ma aggiungo io le persone perse per sempre (mogli /mariti, parenti, amici veri) che per qualsiasi motivo non possono tornare ti mancheranno sempre anche se trovi un nuovo fidanzato/a o amico/a ma non è la stessa cosa nemmeno i cani si possono sostituire
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 8 anni fa
@Ugo...ognuno decide se illudersi o sperare. Dipende dalla singole situazioni...però la speranza è ciò che ci fa vivere meglio...Riflettici se ti va. Ciao
↩
Rispondi
Giovanni
commento inviato 9 anni fa
complimenti per l'impegno, ma la traduzione letterale del testo non rende il concetto che i pink floyd volevano dire con questa canzone l'inglese va interpretato.... un esempio? la frase "In a world of magnets and miracles" tradotta in In un mondo di magneti e miracoli... non significa nulla ma tradotta in "UN MONDO DI MIRACOLI CHE ATTRAEVANO" avrebbe un senso... quindi la semplice traduzione dei vocaboli non significa nulla.... grazie comunque
↩
Rispondi
Alessandro67
commento inviato 8 anni fa
Pur trattando dei ricordi di Gilmour è una canzone che vale per tutti perché talvolta il destino fa suonare "the division bell" la campana della divisione, e ti separa dalla persona che hai sposato o che stavi per sposare, un parente scomparso o una persona amica
↩
Rispondi
Alef
commento inviato 8 anni fa
"The grass was greener the light was brighter the taste was sweeter the night is wonder with friends surrounded the dawn mist glowing the water flowing the endless river. ..forever and ever."
Forever and ever...
Meraviglioso finale
↩
Rispondi
Tonino
commento inviato 9 anni fa
Il titolo (“grandi speranze”) è la quintessenza di aspettative e desideri
La canzone li rappresenta magnificamente entrambi, è struggente e dilania...
Infonde emozioni così profonde che vano ben oltre la passione per le musiche e i testi dei Pink Floyd.
In questo caso, in effetti, per l'ennesima volta hanno realizzato un capolavoro, proprio perchè è impossibile non riconoscersi nella dinamica del tempo che passa e del livello di realizzazione dei nostri sogni... quale che sia il trattamento che il destino ci ha riservato
↩
Rispondi
Umberto
commento inviato 9 anni fa
Forever and ever. Forse la poesia non ha mai raggiunto apici così alti nella musica. Assoluti nella loro magnificenza. Detto da chi ama un altro gigante come Peter Gabriel credo valga qualcosa. Immensi. My Soul is Here.
↩
Rispondi
Massimo
commento inviato 9 anni fa
La sto "rileggendo" mentre ascolto The endless river. Fantastico album. Peccato che mi ricorda quanto scorra e corra il tempo, verso una fine che per ciascuno è segnata. Prima o poi non ha importanza. Importante è arrivarci con nelle orecchi suoni così struggenti e magnifici. Dimenticavo, complimenti per la traduzione. Ottima davvero
↩
Rispondi
Andrea
commento inviato 10 anni fa
I Pink Floyd sono stati grandissimi SEMPRE, chi lo nega è solo un patetico aficionado del passato. W Gilmour.
↩
Rispondi
Claudio
commento inviato 10 anni fa
I pink Floyd sono la colonna sonora della mia vita. Ho 48 anni e li seguo da quando ne avevo 15. Mi hanno fatto compagnia in molti momenti, ancbe difficili. Ritengo High Hopes magnificamente sempre più bella, significativa ed emozionante. Floyd forever and ever. Claudio
↩
Rispondi
Giuseppe
commento inviato 11 anni fa
Io posso evitare di scrivere commenti perche' non ce niente da commentare sui Pink Floyd sono i numeri 1 e' non ho dubbi..
↩
Rispondi
Corrado Rizzi
commento inviato 12 anni fa
È bello trovare queste traduzioni, per questi capolavori. Suggerisco: un mondo magnetico e miracoloso;( trovo improbabile un mondo di calamite e miracoli ); le notti meravigliose, l'acqua scorreva, nel fiume infinito.
Grazie.
↩
Rispondi
Tadream62
commento inviato 11 anni fa
Trovo corretta la traduzione in "magneti e miracoli" perchè probabilmente Gilmour si riferisce a ciò che usciva dai magneti della sua chitarra già nel 1970 e che veniva considerato qualcosa di alieno e miracoloso.
↩
Rispondi
Matteo
commento inviato 11 anni fa
E devo dire che anche senza waters quei ragazzi sono rimasti davvero epici...non smetterò mai di ascoltarli
↩
Rispondi
Ale!
commento inviato 12 anni fa
E' una delle mie canzoni preferite dei Pink Floyd.Già dalla prima volta che ho sentito questa canzone mi è piaciuta subito! Non è bella, di più! E' indescrivibile... Sarà sempre magica... Forever and ever!
↩
Rispondi
GIGI
commento inviato 12 anni fa
Traduzione perfetta (a differenza di molte altre !):Canzone bellissima anche se poco nota. E attuale per me che ho amato i Pink alla follia fin dalla mia giovinezza che ormai se ne è andata. Inimitabili !!
↩
Rispondi
Damiano
commento inviato 12 anni fa
Grazie una buona traduzione di una canzone semplicemente magnifica. (l'ho scoperta solo da un paio di mesi ma la sto ascoltando tutti i giorni almeno un paio di volte). Grazie ancora
↩
Rispondi
Giuseppe
commento inviato 12 anni fa
melanconico e onirico sono questi i 2 aggettivi secondo me piu' appropiati una stagione "di mezzo" a questi Pink Floyd ormai maturi in questo grande album del 1994.
↩
Rispondi
Dario
commento inviato 12 anni fa
Il miglior testo sui bei tempi passati che finora ho letto......nemmeno una poesia riuscirebbe a spiegare ciò. Bellissimo
↩
Rispondi
Luca
commento inviato 12 anni fa
bellissima, anche se tradotta perde qualcosa... La canzone d'addio della migliore rock band di tutti i tempi
↩
Rispondi
Nessuno come lui... ↩ Rispondi
@Mauro io sono una ragazza di oggi e la poesia la trovo nella musica che ascolto, perché io ascolto questa musica e ne vado fiera. ↩ Rispondi
Le ultime parole della canzone e le ultime dell'album. 20 anni dopo daranno un titolo ad un album dal sapore amaro della fine. Waters ha lasciato il gruppo da 30 anni. Wright r.i.p.e il lavoro e' pregevole e personalmente lo apprezzo assai ma è fuori dai canoni e dal tempo massimo e tra i veri estimatori dei P.F.non ottiene il successo sperato. Perciò paradossalmente si può definire "The division bell" (già dal titolo...) l'ultimo album. Come"The wall" ne è stato ...fine di un epoca e di un percorso unico al mondo. ↩ Rispondi
Però la canzone è bella. ↩ Rispondi
Forever and ever...
Meraviglioso finale ↩ Rispondi
La canzone li rappresenta magnificamente entrambi, è struggente e dilania...
Infonde emozioni così profonde che vano ben oltre la passione per le musiche e i testi dei Pink Floyd.
In questo caso, in effetti, per l'ennesima volta hanno realizzato un capolavoro, proprio perchè è impossibile non riconoscersi nella dinamica del tempo che passa e del livello di realizzazione dei nostri sogni... quale che sia il trattamento che il destino ci ha riservato ↩ Rispondi
grazie ad Alexia ↩ Rispondi
Grazie. ↩ Rispondi
e non ero mai riuscita a tradurla x intero ↩ Rispondi
Carica altri 40 commenti
(40 su 101) Carica tutti i commenti