99 Luft ballons
99 palloncini
Nena

Cau Martino commento inviato 10 anni fa Che dire...una traduzione ipeccabile.Complimenti...in Germania ci andavo a scuola!Molto ben scritta e molto "godibile!La canzone altro non è che una critica,sottile e perfida,allo strapotere dell'Ignoranza.Poi,pensi ognuno cosa vuole.Grazie a tutti.apprezzo molto la vostra opera! ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 9 anni fa sehr schoen (molto bella) ↩ Rispondi

Francesco Granzotto commento inviato 9 anni fa Spero di ascoltarla anche all'inferno. ...non ci sono parole adeguate per dire quanto mi piace. ↩ Rispondi

Giorgio commento inviato 9 anni fa super ↩ Rispondi

Ale67 commento inviato 11 anni fa raro esempio di bella canzone cantata in tedesco che non è certo una lingua dolce e musicale nprmalmente va bene solo per il rap di Falco o eniz, zwei Polizei ↩ Rispondi

Daniela commento inviato 9 anni fa sono cresciuta con questa canzone...ricordi profondi..bellissima ↩ Rispondi

Andrea commento inviato 10 anni fa Ora che ho capito il testo è ancora più bella! ↩ Rispondi

Jj commento inviato 10 anni fa spero diventi la colonna sonora di un mondo libero e la dedico a tutti quei bastardi che ci usano come pedine, a tutti i professionisti del mitra e del manganello, un giorno vi soffieremo via con una canzone statene certi ↩ Rispondi

Cucciola23 commento inviato 10 anni fa É una canzone bellissima e con la traduzione riesco a capirci qualcosa finalmente!:) ↩ Rispondi

Jamma+67 commento inviato 10 anni fa Una dolcissima immensa canzone in una lingua davvero difficile, ho comprato il 45 giri quando e' uscita e sono andato da una conoscente a farmela tradurre, non avevo sbagliato, grande nena (avevo 13 anni...) ↩ Rispondi

Ale67 commento inviato 11 anni fa raro esempio di bella canzone in tedesco che non essendo certo una bella lingua va bene solo per il rap ricordate "der Kommissar" o einz zwei, Polizei drei vier Granatier? ecc ↩ Rispondi

Mario commento inviato 11 anni fa straordinaria sia nel testo che nella musica ↩ Rispondi

Elisabetta commento inviato 12 anni fa troppo bella.... ↩ Rispondi

AnnA commento inviato 12 anni fa Se posso fare qualche piccolo appunto sulla traduzione: ci sono diversi passati remoti che dovrebbero essere sostituiti dall'imperfetto (credettero, immaginarono -> credevano, immaginavano), inoltre la prima frase non è una domanda, ma un'ipotetica: "Se hai un po' di tempo per me ti canto una canzone", per il resto la traduzione è buona. E' senz'altro una bella canzone, peccato che tante altre canzoni tedesche, perlomeno altrettanto belle (anche come testi, non solo per la musica), non siano conosciute in Italia. ↩ Rispondi

Maryy commento inviato 12 anni fa questa canzone mi fa ricordare GD... ↩ Rispondi

Marika Palazzo commento inviato 12 anni fa Questa canzone è stupenda ... ↩ Rispondi

Elly commento inviato 12 anni fa veramente bellaaa!! ↩ Rispondi

Giorgio commento inviato 13 anni fa Fantastica Nena, bellissima canzone dei mitici 80! ...... voglio la macchina del tempo!!!! ↩ Rispondi

Morgose commento inviato 13 anni fa Ommiodio,a me ricorda troppo JD di Scrubs che balla insieme al paziente tedesco in mezzo a tanto palloncini rossi XD ↩ Rispondi

Andrea commento inviato 13 anni fa bellissimoooooooooooo. grandi ricordi grandissimi anni 80. ↩ Rispondi

_Madonna__ commento inviato 13 anni fa Bellissima canzone, devo farci anche la tesina di tedesco=) ↩ Rispondi

Marisa commento inviato 13 anni fa bella canzone ottima per il corso di tedesco che stò seguendo ↩ Rispondi

Testi Tradotti commento inviato 14 anni fa bella una delle poche canzoni famose in lingua tedesca ↩ Rispondi

Testi Tradotti commento inviato 14 anni fa Grande canzono contro i guerrafondai ↩ Rispondi

Testi Tradotti commento inviato 14 anni fa bellissimissima infatti la facciamo a fine anno di scuola ↩ Rispondi

Testi Tradotti commento inviato 14 anni fa BELLAA!!! =) ↩ Rispondi

Testi Tradotti commento inviato 14 anni fa bella ↩ Rispondi

Testi Tradotti commento inviato 15 anni fa proprio carina ↩ Rispondi

Sara commento inviato 19 anni fa Veramente bella ↩ Rispondi