Father and Son
Padre e Figlio
Cat Stevens

Cosa significa questa canzone? Leggi i commenti degli utenti!

Hai un nuovo significato per Father and Son di Cat Stevens? Inviacelo!

Father and Son si trova in 12ª posizione!

Falla salire di classifica lasciando un commento o cliccando su Mi piace e su +1 qui sotto!

Inserisci il tuo commento

 

 

Ti piace tradurre? Aiutaci!
▲ 4 ▼
Rondine commento inviato 11 anni fa ...credo sia in entrambe le strofe "if you want to, you can marry"... ↩ Rispondi
▲ 1 ▼
Maria 59 commento inviato 12 anni fa Questa è una stupenda canzone,con uno stupendo testo!!!L'unica cosa bella del poco Sanremo che ho visto,è stato il ritorno di Yusuf Cat Stevens!!!!! Un grande,grandissimo artista !!!Sono strafelice ke sia tornato alla ribalta!!!! ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Alessandro67 commento inviato 10 anni fa @Maria 59 hai ragione con Fabio Fazio ospite Cat Stevens, con Carlo Conti ospiti Al Bano e Romina ↩ Rispondi
▲ 1 ▼
Elizabeth commento inviato 10 anni fa è una bellissima canzone. e mi riposta alla mia gioventù ↩ Rispondi
▲ 1 ▼
Franchina54 commento inviato 11 anni fa Mi chiamo Franca. Ho 61 anni e da 40 questa canzone mi emoziona.l L'ho cantata a ninna nanna alle mie
figlie (34 e 28 anni) che la amano tanto. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Ian Solo commento inviato 8 anni fa Pensavo che il ritiro di Cat Stevens dalla scene per circa 30 anni fosse dovuto esclusivamente alla sua conversione. Solo recentemente, in un documentario, ho appreso che aveva problemi con produttori e case discografiche che volevano imporgli una musica più "commerciale" e che aveva venduto milioni di dischi. Si ritirò anche per quello. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Miguel Son Mi commento inviato 9 anni fa Merita di stare tra le prime 100 ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Clotilde commento inviato 9 anni fa La canzone ha un significato sempre attuale evidenziato dai toni musicali pacati e malinconici.La proporrò ai miei alunni dell'ultimo anno di liceo. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Alessandro67 commento inviato 9 anni fa @Clotilde ... ottima idea. Dato che parla di incomprensioni tra padre e figlio la canzone è perfetta. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Miguel Son Mi commento inviato 9 anni fa Bella ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Marcel Proust commento inviato 10 anni fa e qui i commenti sono 119 non 117 ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Renza commento inviato 10 anni fa troppo bella per non votarla.....sono passati tanti anni ma è rimasta intatta nel suo splendore!!!! ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Alessandro67 commento inviato 10 anni fa concordo ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Marcel Proust commento inviato 10 anni fa bellissima ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Alef commento inviato 10 anni fa Ricordo di gioventù ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Alef commento inviato 10 anni fa Bel ricordo ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Marcel Proust commento inviato 10 anni fa Una poesia ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Alessandro67 commento inviato 10 anni fa perché questa canzone è dietro a Gootye pur avendo più commenti e visualizzazioni? ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Alef commento inviato 10 anni fa ...e ora lo è dietro ad un altro. Sic! ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Alex60 commento inviato 11 anni fa da brividi, da lacrime.... ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Alessandro67 commento inviato 10 anni fa @Alex60 concordo non è solo una canzone è una poesia. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Alessandro67 commento inviato 10 anni fa come pochi semplici accordi e un testo apparentemente semplice (ma in realtà profondo) possono creare un capolavoro. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Dmolle15 commento inviato 10 anni fa Splendida. what's else ! ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Antonio commento inviato 10 anni fa è l'energia incontenibile dell'esploratore che non vuole sentire di sprecare la forza brutta scalpitante che è in lui ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Matteo commento inviato 11 anni fa Splendidamente meravigliosa ..da cantare al proprio figlio ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Alessandro67 commento inviato 10 anni fa Concordo una canzone che ogni padre vorrebbe dedicare al figlio e viceversa perché rappresenta i punti di vista di entrambi ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Maurizio T commento inviato 11 anni fa per me la più bella canzone di Cat! ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Armando commento inviato 11 anni fa stupenda fusione tra musica e voce ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Pietro commento inviato 12 anni fa "But it's THEM (complemento oggetto 3 persona plurale) they (soggetto 3 persona plurale) know, not me" ossia= ma loro (soggetto) conoscono sé stessi (compl. oggetto) non me. Oppure "ma è loro stessi che (essi) conoscono, non me" ↩ Rispondi
▲ 1 ▼
Testitradotti.it commento inviato 12 anni fa Grazie della segnalazione!
Abbiamo corretto! ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Paolo commento inviato 12 anni fa "For you will still be here tomorrow"
"Perché un domani (tu) potresti essere ancora qui"..non "Per te il domani sarà ancora qui".. Almeno penso ;) ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Alessandro67 commento inviato 11 anni fa si scrive perché e non perchè mi scuso ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Alessandro67 commento inviato 11 anni fa @ Paolo ..hai ragione il padre dice "perchè tu un domani sarai ancora qui (inteso sulla terra) facendo capire che invece lui (padre) non ci sarà più. La canzone è un testamento spirituale che il padre lascia al figlio, quando lui, come padre non ci sarà più. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Mentino commento inviato 11 anni fa Stupenda ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Faa commento inviato 11 anni fa Bellissima ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Ferdinando commento inviato 14 anni fa da adolescente sentivo questa canzone,e pur non conoscendo la traduzione l'adoravo la sentivo mia,ha 54 anni grazie a internet ascolto e leggo il testo stupendo ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Barbara commento inviato 11 anni fa Anche io. Sto cercando le tradizioni di tt le canzoni in inglese che mi sono sempre piaciute, e devo ammettere che ho avuto moltissime sorprese, piacevolissime, xche quasi tt calzano a pennello con la mia vita e i niei sentimenti e le mie emozioni ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Sergio commento inviato 12 anni fa Idem ho 53 anni mia mamma aveva le cassette stereo otto ed io ascoltavo questo brano...mi metteva e mi mette emozioni incredibili oggi sono papà di 5 figli ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Raffaella commento inviato 12 anni fa è esattamente quel che è successo anche a me che ho la tua età, questa canzone tocca l'anima anche senza conoscer le parole...ciao Ferdinando ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Ferdinando commento inviato 12 anni fa Ciao e grazie per non avermi fatto notare che ho scritto a 54 anni con l'acca,dopo averlo inviato ho riso a crepapelle aveva ragione il maestro a chiamarmi asino....ah ah ..ciao ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Franco commento inviato 11 anni fa Tutte le volte che non sapevo scegliere, mi venivano in mente le parole di questa canzone ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Lucio commento inviato 11 anni fa Troppo bella la canzone anche senza capirne le parole. Poi quando leggi la traduzione ti accorgi che è ancora più bella! ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Alessandro67 commento inviato 11 anni fa Grazie a Fabio Fazo che abbiamo vosto cat Stenevs in TV a Sanremo quet'anno senza Fazio Al Bano & Romina Comunque una splendida canzone con un testo che mi fa venire i brividi penso a mio padre che non c'è più e al fatto che pur andando abbastanza d'accordo, avremmo potuto dialogare di più. Ragazzi godetevi i genitori finché ci sono. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Sergio55 commento inviato 11 anni fa brano stupendo, intramontabile fa sempre emozionare. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Er+paranza commento inviato 11 anni fa bella poesia ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Paola commento inviato 11 anni fa potrei ascoltare questa canzone 1000 volte e potrebbe emozionarmi per mille volte in modo diverso. racconta la mia vita. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Gian Luigi commento inviato 11 anni fa Grande,senza tempo,per tutti quelli che vogliono ascoltare.....e una dolce melodia piena di sentimenti. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Angelo Mecucci commento inviato 11 anni fa dedicata a me da mio figlio nel giorno della festa del papà, è bellissima grazie amore di papà ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Bettina commento inviato 11 anni fa splendida, triste, significativa intramontabile... grazie Cat ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Giulia commento inviato 11 anni fa Grandissimo cantautore, d'altri tempi. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Elena+pelosi commento inviato 11 anni fa Splendida e sempre attuale. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Elena commento inviato 11 anni fa Don't forget ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Martin23 commento inviato 11 anni fa Una poesia ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Pietro Gaglio commento inviato 11 anni fa Bellissima ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Osvaldo commento inviato 11 anni fa quando ascoltavo questa canzone erano gli anni dell'università.: un'altra vita un altro mondo. oggi a 64 ascolto questa canzone e penso a mio figlio ed a me come padre : un'altra vita un altro mondo ! ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Giorgio commento inviato 12 anni fa mi piacciono le vostre traduzioni!
grazie ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Elena commento inviato 12 anni fa bellissima! ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Gigi commento inviato 12 anni fa ...meravigliosa, affascinante, commovente, dolcissima, tenerissima, bellissima, ecc. ecc. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Gabriella Celva commento inviato 12 anni fa Canzone bellissima che mi ha accompagnato durante la vita, a 15 anni sono riuscita a tradurmela tutta da me, con somma gioia ed è bello ritrovarla tradotta così come me la ricordavo !!! ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Fernando commento inviato 12 anni fa dedicata ad Elia. : at soon ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Fernando commento inviato 12 anni fa dedicata ad Elia! A presto son ….. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Ivan commento inviato 12 anni fa Stupenda! Chi ha figli la può apprezzare ancora di più. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Paolo commento inviato 12 anni fa bellissima mi commuove. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Paolo commento inviato 12 anni fa mi piace ,mi commuove. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Alex commento inviato 12 anni fa Fantastico ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Giorgio commento inviato 12 anni fa Grande canzone ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Alex commento inviato 12 anni fa Fantastico ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Depi commento inviato 12 anni fa Tenerissima ed emozionante ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Pinky commento inviato 12 anni fa dal testo vedo una storia e penso una persona ottimo lavoro socio ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Cristina commento inviato 12 anni fa Semplicemente....bella ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Nicol commento inviato 12 anni fa Poesia pura, fa riflettere quanto i nostri figli in fondo sono importanti a tal punto di commuoverci con l"ascolto di un brano,
Grazie Cat. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Roberta commento inviato 12 anni fa Triste ma splendida.......e sempre attualissima!!!! ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Gonzalo Valdiviezo commento inviato 12 anni fa La piu bella canzone di c. Stevens.
il piu bell modo di rifletere sulla vita assieme a nostri figli.
un inno a la vita. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Luisa.tre commento inviato 12 anni fa oggi l'ho sentita e mi ha fatto tornare indietro nel tempo... ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Michela commento inviato 12 anni fa E' quello che dico sempre a mio figlio stai calmo e rifletti prima di muoverti e vorrei che lo capisse! ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Francesco59 commento inviato 12 anni fa è l'inno d'amore per i miei figli ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Alipio Grassini commento inviato 12 anni fa Tocca molto. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Liliana Bottaccioli commento inviato 12 anni fa la vita toglie rapace, la vita, talvolta restituisce intatto. la memoria obnubila x proteggere, ma, troppo spesso si porta via pezzi di vivida, stupefatta emozione.....il brivido è riemerso dai meandri bui.....non voglio più smarrirlo sotto la coltre del vissuto! ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Mario commento inviato 12 anni fa le canzoni non si cancellano mai ti restano in testa x sempre.Questa lo sta facendo da quando ero ragazzo.
Suonandola con la guitar ho conosciuto mia moglie ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Manig commento inviato 12 anni fa Tutto quello che un padre potrebbe voler dire al proprio figlio, grandiosa. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Anna Magliocchino commento inviato 12 anni fa Parole e musica di Father and son di Cat and Steven hanno accompagnato la mia giovinezza e vorrei che oggi più che mai divenissero patrimonio di bellezza e di valori nel rapporto interpersonale fra tutti i papà e tutti i figli... ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Paolo+busilacchi+l'aquila commento inviato 12 anni fa colonna sonora di un estate indimenticabile di tanti tanti troppi anni fa' ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Paolo Busilacchi L'aquila commento inviato 12 anni fa colonna sonora di un'estate di tanti anni fa' indimenticabile ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Jamma+67 commento inviato 12 anni fa una grande e cruda verità cantata con la dolcezza di un mito. siamo al livello di here's to you dell'immensa joan baez ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Jamma 67 commento inviato 12 anni fa una grande e cruda verità cantata con la dolcezza di un mito. siamo al livello di here's to you dell'immensa joan baez ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Mitzi commento inviato 12 anni fa tradurrei "go away" con "andare via" non con "scappare". I figli devono andarsene , non scappare... ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Giancarlo commento inviato 12 anni fa Dedicato ai miei Figli ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Richard commento inviato 12 anni fa se i giovani ascoltassero di piu' ,se i vecchi vivessero di piu' e insieme avessimo piu' coraggio,che vita meravigliosa sarebbe. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Wanda commento inviato 12 anni fa Questo cantante è sempre stato uno dei miei preferiti. Pur non conoscendo esattamente la traduzione mi è piaciuto ascoltarlo, mi sembrava di capire già tutto...Sono felice di averlo visto e sentito in tv. Meraviglioso!!! ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Io commento inviato 12 anni fa secondo me il verso "For you will still be here tomorrow" è tradotto ancora sbagliato.... per me significa "per te sarà ancora qui, domani" riferendosi a "tutto quello che hai" del verso precedente... ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Franco+cucco commento inviato 12 anni fa vorrei dedicare questa canzone a mio Figlio CRISTIANO che è volato in cielo, con una breve poesia.
PIANGO piango e piango ancora,fino all,ultima goccia e ancora di più.
Non piango perchè non ho le scarpe...fuori ci sono persone senza piedi.
Piango il dolore per la perdita di un Figlio,il dolore più ATROCE che possa capitare a un genitore;
fà morire Dentro e rende Sordi ad ogni Parola Umana.
Tutto si ferma e si oscura,
la vita stessa perde di ogni
SIGNIFICATO ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Rita commento inviato 12 anni fa Assolutamente meravigliosa ciao a tutti! ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Franco Cucco commento inviato 12 anni fa comprendo perfettamente il sentimento di questa canzone e consiglio a tutti i padri di parlare parlare e parlare ancora ai vostri figli ,,,,,io quando ho capito che dovevo parlare parlare e parlare ancora con mio figlio , non ho potuto perchè è volato in cielo, e ora parlo da solo....arrabbiato. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Mariella commento inviato 12 anni fa meravigliosamente commovente ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Mariella commento inviato 12 anni fa ogni vota che ascolto ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Paola commento inviato 12 anni fa Veramente uno spettacolo di canzone ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Paola Romeo commento inviato 12 anni fa Canzone strepitosa , sempre attuale ... un evergreen ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Fausta commento inviato 12 anni fa Non smette mai di emozionarmi...sono solo quarant'anni! E crescendo, da figlia a mamma, i brividi sono sempre gli stessi! Grazie Cat S. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Alessandro commento inviato 12 anni fa Canzone evergreen, oggi come padre la sento ancora piú attuale. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Dario commento inviato 12 anni fa me too ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Art Ingegno commento inviato 12 anni fa Molto vera, bellissima..... ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Ogia commento inviato 12 anni fa Bello vederlo dal vivo a Sanremo questa sera!
Grande Cat! ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Mina commento inviato 12 anni fa Qt canzone la dedicò a mio cugino!!!!sei un grande guardami dal cielo!canzone stupenda mi fa tanto piangere ciao fe fe ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Giuseppe commento inviato 12 anni fa dovevo scappare...ma sono ancora qui.....grazie!!!!!!!!!!!!!! ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Mauro commento inviato 12 anni fa ..sara' 40 anni che la ascolto..felice di condividerla con i miei figli.Oggi mia figlia...come compiti per casa,ha avuto assegnata l'analisi del significato.... ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Sergio commento inviato 12 anni fa Mi piaceva a 16 anni, mi piace ora a sessanta ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Sandra commento inviato 13 anni fa semplicemente stupenda ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Grazia Ferrari commento inviato 13 anni fa stupendo cat stevens ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Io commento inviato 13 anni fa stupenda!!!! ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Severino Crotti commento inviato 13 anni fa stupenda,non se ne fànno più così sentite...così vissute..così..uniche.! ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
NinjaKillerXD commento inviato 13 anni fa bellissima canzone che mette in risalto la relazione tra un padre e un figlio.....
;)))))))))))))))) ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Vanni commento inviato 13 anni fa È bellissima e fa riflettere nei rapporti tra padre e figlio ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Fabio commento inviato 13 anni fa non ho parole. grande grande grande. unica ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Gerolamo commento inviato 14 anni fa Un grande saggio in musica..non solo poesia.. Per un mondo di saggezza e di pace.. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Enrico commento inviato 14 anni fa ...s e m p l i c e m e n t e - m e r a v ig l i o s o... ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Umby commento inviato 14 anni fa Sorry, per la velocità: Father&Son ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Umby commento inviato 14 anni fa Pochi musicisti sanno darmi le emozioni di Fayher& Son. Grazie Cat di esistere. ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Martina commento inviato 15 anni fa è una canzone molto significativa mi dispiace che ora lui non canti più ma gli sono molto grata per il fatto che ha raccontato i sentimenti degli adolescenti ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Martina commento inviato 15 anni fa sono ancora io magari tutte le canzoni fossero così significative come questa. Intendo quelle inglesi ovviamente!!! ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Amedeo63 commento inviato 15 anni fa Le paure e le ragioni ,l'esperienza che vede il figlio sulla strada dell'errore se cosi si puo' dire volergli dire tante cose ma..... Bella bella... ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Studio Battigaglia & Associati Srl Torino commento inviato 15 anni fa Splendidamente triste.............. ↩ Rispondi
▲ -1 ▼
Alessandro67 commento inviato 10 anni fa bellissima canzone ↩ Rispondi
▲ -1 ▼
Baby+porca+troia+ commento inviato 12 anni fa Gatto Stefano:senza dubbio di ombra il miglior testo musicale di tutti i tempi. ↩ Rispondi