Redemption song    
Canzone di salvezza
Bob Marley

Peti commento inviato 10 anni fa scusate ma il tradotto e sbagliato ↩ Rispondi

"snakebite"kowalski commento inviato 9 anni fa in realta'ferretti recita"sulle bandiere SVENTOLA haile'selassie..(sto risentendo ora:io spesso cito a memoria,quindi..oggi nn riesco proprio a scrivere per problemi di connessione o nn so che e devo continuamente correggere altrimenti scrivo cagat(oltre a quelle che gia'scrivo di mio..ahahah):SALUTI e scuate le imperfezioni!!bye. ↩ Rispondi

Marcel Proust commento inviato 8 anni fa Pur non essendo famosa come "no woman no cry" , questa canzone, è la più seguita dal pubblico di testitradotti ↩ Rispondi

Giuseppe commento inviato 8 anni fa Numero 1 nient'altro da aggiungere ↩ Rispondi

Giuseppe Spisni commento inviato 8 anni fa lo conoscevo...... altri no...molto bello ↩ Rispondi

"snakebite"kowalski commento inviato 9 anni fa ...no,dai.."gli antichi pirati razziavano io"?..non sara' meglio"gli antichi pirati mi hanno rapito(rubato,ma qui parliamo d'un uomo)e mi hanno venduto alle navi dei mercanti(ovvio,di schiavi!)"?? ↩ Rispondi

"snakebite"kowalski commento inviato 9 anni fa ..ho scritto male,non considerandolo,ma era considerato alla stregua di una divinita'..SCUSATE!ciao. ↩ Rispondi

"snakebite"kowalski commento inviato 9 anni fa ..e "qualche minuto dopo essere stato preso dall'abisso(la buca)senza fondo(!)(nel senso della stiva delle navi negriere)la mia mano e' stata resa forte dall'opera(dalla mano,o meglio,per mano)dell'Onnipotente" ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 9 anni fa Non la migliore di Marley, ma comunque bella ↩ Rispondi

Andre81 commento inviato 9 anni fa Da piccolo mi addormentavano facendo mi ascoltare questa canzone, ora i miei bimbi si sono appena addormentati ascoltandola. Il ritmo è quello del cuore, le parole mi commuovono ogni volta. Grazie Bob ↩ Rispondi

Gianpaolo commento inviato 9 anni fa Redemption song riflette il suo carattere combattivo e la mitezza del suo cuore. I love you Bob! ↩ Rispondi

Imma Ligorio commento inviato 10 anni fa Stupenda..... ↩ Rispondi

Giacomo commento inviato 10 anni fa l'ottava riga è di troppo, nella canzone non c'è. ↩ Rispondi

Roberta commento inviato 10 anni fa canzone stupenda!!! ↩ Rispondi

Marcello commento inviato 10 anni fa In realtà i "bottomless pits" erano delle buche in cui venivano buttati vivi gli schiavi che non erano più idonei al lavoro forzato, e lasciati a MORIRE, senza cibo, acqua e al buio. Una morte lenta e atroce. ↩ Rispondi

Leonardo commento inviato 10 anni fa Vecchi pirati, si, hanno derubato me
Mi hanno venduto alle navi di mercanti
Qualche minuto dopo avermi tolto
Dall'inferno senza fondo
Ma la mia mano venne fortificata
Dalla mano dell'onnipotente
Progrediamo in questa generazione
In modo trionfante
Mi aiuterai a cantare
Questi canti di libertà?
Perchè tutto quel che ho sempre avuto
Sono i canti di redenzione,
canti di redenzione
Emancipatevi dalla schiavitù mentale
Solo noi stessi possiamo
Liberare la nostra mente
Non aver paura dell'energia atomica
Perchè nessuno di loro può fermare il tempo
Per quanto ancora dovranno
Uccidere i nostri profeti?
Mentre stiamo da parte e guardiamo
Un giorno saremo parte di questo:
Dobbiamo adempiere il libro
Mi aiuterai a cantare
Questi canti di libertà?
Perchè tutto quel che ho sempre avuto
Sono i canti di redenzione,
canti di redenzione
canti di redenzione
Emancipatevi dalla schiavitù mentale
Solo noi stessi possiamo
Liberare la nostra mente
Non aver paura dell'energia atomica
Perchè nessuno di loro può fermare il tempo
Per quanto ancora dovranno
Uccidere i nostri profeti?
Mentre stiamo da parte e guardiamo
Si, un giorno saremo parte di questo:
Dobbiamo adempiere il libro
Mi aiuterai a cantare
Questi canti di libertà?
Perchè tutto quel che ho sempre avuto
Sono i canti di redenzione,
Tutto quel che ho sempre avuto
Sono i canti di redenzione
Questi canti di libertà,
Canti di libertà ↩ Rispondi

Paolo Rotelli commento inviato 10 anni fa Canzone meravigliosa!! Marley è fantastico. probabilmente questa è la sua canzone migliore!! fenomenale... che uomo!!! ↩ Rispondi

Alessandro commento inviato 11 anni fa ottimo lavoro grazie ↩ Rispondi

Rita commento inviato 11 anni fa Bellisissima sia come testo che come musica, andate ad ascoltarla nella versione di "Playing for change" ↩ Rispondi

Giuseppe De Ruvo commento inviato 11 anni fa Buona la TRADUZIONE CON UN TESTO ECCEZIONALE ↩ Rispondi

Mary commento inviato 12 anni fa che meraviglia! ↩ Rispondi

Ale.it commento inviato 12 anni fa Ti voglio bene Bob :D , il mio cantante preferito insieme a M. Jackson :-) ↩ Rispondi

Laura commento inviato 13 anni fa @GiorgioXx
la cosa è diversa.uno come lui,non nascerà MAI. neanche i figli,che,più o meno sono uguali,saranno come lui. bob è L'Originale,lo stampo,il prototipo..nessuno riuscirà ad arrivare al suo livello!
peace! ↩ Rispondi

Paolo commento inviato 12 anni fa Paurosa. ↩ Rispondi

Leocapo commento inviato 12 anni fa cmq la traduzione fa leggermente pena - ad essere buoni ↩ Rispondi

Roberto commento inviato 13 anni fa Praticamente fantastica. Bob number one. ↩ Rispondi

Brasil commento inviato 13 anni fa senza parole ↩ Rispondi

Edoardo commento inviato 13 anni fa Non scherziamo! La versione di Bob Marley è un'altra cosa!! ↩ Rispondi

Giorgio Xx commento inviato 13 anni fa ......uno come lui nasce ogni mille anni ...
Redemption song meravigliosa .....e' dire poco ↩ Rispondi

Roby commento inviato 13 anni fa fantastica canzone ↩ Rispondi

Tibe commento inviato 13 anni fa Che devo dire di più di quello che dice Bob.
Ottimo lavoro in questo sito: questo lo posso dire ↩ Rispondi

Fabio commento inviato 20 anni fa l'umiltà ↩ Rispondi

Bruna commento inviato 20 anni fa Molto bella e sempre attuale.La versione Joe Strummer la rende migliore ↩ Rispondi

Necron commento inviato 20 anni fa La canzone è gia bellissima di suo se poi avete la versione cantata dal duo Joe Strummer e Johnny Cash è veramente fantastica!!!!10+++++ ↩ Rispondi

"snakebite"kowalski commento inviato 9 anni fa .."per quanto ancora lasceremo che uccidano i nostri profeti mentre (noi)ce ne stiamo in disparte ad osservare"..nel senso di essere passivi,del non far niente per impedirlo....va bene,cmq pezzo bello ai limiti del commovente.e poi e' vero,l'importante e' che noi tutti ci emancipiamo dalla schiavitu' mentale(anche se qui si parla anche e soprattutto della schiavitu' fisica che porto' tanti africani nel nuovo mondo)perché e' l'unico modo per essere veramente liberi.bye kids.stay rock,stay FREE!!! ↩ Rispondi

Catwgggdg commento inviato 8 anni fa Proprio bella ↩ Rispondi