Something
Qualcosa 
The Beatles

Gianni Verdi commento inviato 8 anni fa se riuscissi a leggerla la traduzione dopo carte di credito traghetti salami e quant'altro. . . . . ↩ Rispondi

Alef commento inviato 8 anni fa Questo brano inciso insieme agli altri tra il 2 maggio e il 15 agosto 1969 a Londra all'Abbey studios ( da titolo all'omonimo album) diffondeva nello spazio le sue note nei giorni nel quale nel mondo era in atto un'importante rivoluzione sociale e l'uomo metteva piede sulla Luna.
Bello! ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 8 anni fa un capolavoro ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 8 anni fa penso che ogni donna vorrebbe sentirsi dedicare queste parole. ↩ Rispondi

Alef commento inviato 8 anni fa "...Something in the way she woos me
I don't want to peace her now.
You know i believe and how"... ↩ Rispondi

Fab4 commento inviato 8 anni fa e vai è al nr 94 finalmente! ↩ Rispondi

Alef commento inviato 8 anni fa Ma sarà bella?
Siiii !!! ↩ Rispondi

Fab4 commento inviato 8 anni fa un capolavoro ↩ Rispondi

Chingachgook commento inviato 6 anni fa Per quelli ai quali può interessare segue la traduzione di Something. Chi volesse altre traduzioni dei brani dei Beatles, può chiedermela. Le ho tradotte tutte, anche le cover americane.
Qualcosa
Qualcosa nel modo in cui si muove
Mi attrae come nessun'altra donna,
Qualcosa nel modo in cui mi dà il suo amore,
Non voglio certo lasciarla,
Tu sai che ci credo e sai quanto.
Da qualche parte nel suo sorriso, lei sa
Che io non ho bisogno di alcun'altra donna,
Qualcosa nel suo modo di fare me lo dimostra,
Non voglio certo lasciarla,
Tu sai che ci credo e sai quanto.
Mi chiedi se il mio amore crescerà,
Non lo so, non lo so,
Tu te ne stai lì e questo lo può dimostrare,
Non lo so, non lo so.
Qualcosa nel modo in cui lei sa
E tutto quello che io devo fare è pensare a lei,
Qualcosa nelle cose che me lo dimostra,
Non voglio certo lasciarla,
Tu sai che ci credo e sai quanto. ↩ Rispondi

Andrea commento inviato 8 anni fa Ero bambino quando l'ascoltai la prima volta sul mangiadischi di mio fratello.
Sempre una bella canzone. ↩ Rispondi

Fab4 commento inviato 8 anni fa pardon volevo scriver sdolcinata, ma si capisce lo stesso ↩ Rispondi

Fab4 commento inviato 8 anni fa ecco come una canzone può avere un testo struggente senza essere zuccherosa da far alzare la glicemia ↩ Rispondi

Alef commento inviato 8 anni fa " Something in the way she moves
Attracts me like no other lover..."
Bellissima ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 8 anni fa Merita di stare tra le prime cento ↩ Rispondi

Fab4 commento inviato 8 anni fa Sempre bella ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 8 anni fa Patty lasciò George per Eric Clapton. Eric gli disse qualcosa tipo "mi spiace amico, capisco se non vuoi più vederci." Ma George pur restando molto deluso da entrambi non fece scenate e dopo un breve periodo tornò a collaborare con Eric. Non è gossip, è per far capire che uomo eccezionale era George Harrison ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 8 anni fa Bella la melodia, bello il testo, belli gli arrangiamenti bello l'assolo, insomma stupenda! ↩ Rispondi

Alef commento inviato 8 anni fa Per Max
1985 27 maggio 2016 ↩ Rispondi

Alef commento inviato 8 anni fa Concordo...Fab 4! ↩ Rispondi

Fab4 commento inviato 8 anni fa bellissima ↩ Rispondi

Marcel Proust commento inviato 8 anni fa bellissima ↩ Rispondi

Fab4 commento inviato 8 anni fa sempre bella ↩ Rispondi

Giovanni commento inviato 10 anni fa Elegante. ↩ Rispondi

Fab4 commento inviato 8 anni fa strano che Hey Jude abbia una marea di commenti e questa canzone, quasi altrettanto bella, ne abbia molti di meno. ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 8 anni fa testo dolce ma non banale ↩ Rispondi

Giuseppe Nascetti commento inviato 11 anni fa Stupenda e favolosa nella sua disarmante semplicità'!!! ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 8 anni fa Alef hai ragione anche l'assolo è bellissimo ↩ Rispondi

Alef commento inviato 8 anni fa La sto ascoltando in questo momento.
Emozione e bellezza unica. ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 8 anni fa @Alef giusto meriterebbe più commenti ↩ Rispondi