Across the universe  
Attraverso l'universo
The Beatles

Un Amico A 50 Km. commento inviato 8 anni fa Alessandro, e' evidente che il testo contiene degli errori, perché non ha un significato compiuto.
La bravura di John non si discute e il fatto che preferisco Paul significa poco.
La critica dice espressamente che la canzone migliore dei Fab Four e' "A day in the life" e questo e' già indicativo.
Io le preferirò sempre Let it be.
Il confronto secondo me va fatto nella globalità: la canzone migliore fra quelle fatte prima e dopo lo scioglimento e' "Imagine", che e' di John.
E' vero!
"Across the universe" e' molto bella, ma francamente non merita un voto superiore a quello che le ho dato, perché ce ne saranno almeno una cinquantina di migliori. ↩ Rispondi

Fiorella commento inviato 9 anni fa Forse la mia preferita, anche se è difficile scegliere. Un piccolissimo appunto: nella prima strofa, John canta "Are drifting through my opened mind", non "open mind". Non è solo pignoleria: l'aggettivo dovrebbe in effetti essere "open" (per esempio, to have an open mind", non avere pregiudizi); se John dice "opened", deve dargli un significato particolare, anche se non ho una conoscenza dell'inglese tale che mi permetta di capire la differenza. Se qualcuno ha qualche idea..... ↩ Rispondi

Angelo 50 commento inviato 9 anni fa Una delle perle piu' preziose lasciate dai Betles.
Grazie e complimenti per le traduzioni ↩ Rispondi

Massimo commento inviato 11 anni fa ho trovato finalmente chi traduce... bene... brava... molto interessante ↩ Rispondi

Laura commento inviato 10 anni fa Endelss rain=pioggia infinita; life=vita (non terra); open ears=ascolto attentamente (letteralmente 'orecchie aperte', non vedute). ↩ Rispondi

Giuly commento inviato 9 anni fa La mia preferita dei Beatles insieme a Yesterday , e la più eterna...È ho scoperto proprio adesso che è stata lanciata verso le stelle, per la precisione verso la Stella Polare...! Grazie, Wikipedia !! ↩ Rispondi

Susanna Uccheddu commento inviato 9 anni fa Finalmente una traduzione che corrisponde perfettamente al testo!Complimenti ↩ Rispondi

Angelo commento inviato 9 anni fa ho i brividi ogni volta che l'ascolto.dopo tanti anni,mi
fanno ancora sognare con
le loro splendide canzoni ↩ Rispondi

Rossella commento inviato 9 anni fa Dopo decenni ancora attuale...Parla alle parti più profonde di noi e ne è al tempo stesso la voce ↩ Rispondi

Silvia commento inviato 9 anni fa Bellissima. Niente da aggiungere. Uno dei tanti motivi per cui John Lennon è e rimarrà immortale. ↩ Rispondi

Vincenzo Ruggero commento inviato 9 anni fa una profonda nostalgia di tutto ciò che nella vita ci segna ( amore,genitori ancora in vita,sogni di gioventù,...tutto)viene fuori con il verso"niente mi cambierà".grazie RV ↩ Rispondi

Chiara commento inviato 9 anni fa Forse la più bella canzone mai stata scritta dai Beatles. ↩ Rispondi

Niky commento inviato 10 anni fa ...era la mia ninnananna da bambina... ↩ Rispondi

Modesto commento inviato 10 anni fa Potrei ascoltarla per ore ed ore... ↩ Rispondi

Paola commento inviato 10 anni fa Verificate la traduzione in italiano della prima strofa ↩ Rispondi

Roby commento inviato 10 anni fa fantastica!!!! ↩ Rispondi

Adriana commento inviato 10 anni fa semplicemente splendida!!!!! unica ed immortale!!!!! ↩ Rispondi

Rosangela Basile commento inviato 11 anni fa Stupenda ....e parole meravigliose ↩ Rispondi

Tanger commento inviato 11 anni fa Fantastica canzone di john lennon ↩ Rispondi

Un Amico A 50 Km. commento inviato 8 anni fa La parte musicale non si discute.
Il testo e' poco chiaro (immagino che bisognerà interpretarlo, facendo delle ricerche).
E' tra le canzoni migliori dei Beatles, ma non paragonabile a Yesterday (forse potrà stare fra le prime 50).
L'omonimo film e' il migliore sui Beatles, secondo me, e consiglio di acquistare il dvd.
Devo imparare a suonarla (e' il mio compito delle vacanze alla Scuola di musica moderna che frequento) e la parte solista e' molto difficile.
Voto: 8/9. ↩ Rispondi

Giulia commento inviato 10 anni fa Canzone stupenda... Mi fa piangere ogni volta che l'ascolto :') ↩ Rispondi