1. Home ›
  2. Autori ›
  3. Shakira ›
  4. Waka Waka

Waka Waka      
Fatelo, fatelo!
Shakira

Cosa significa questa canzone? Leggi i commenti degli utenti!

Hai un nuovo significato per Waka Waka di Shakira? Inviacelo!

Waka Waka si trova in 1294ª posizione!

Falla salire di classifica lasciando un commento o cliccando su Mi piace e su +1 qui sotto!

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: mb_strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated

Filename: helpers/MY_html_helper.php

Line Number: 69

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/helpers/MY_html_helper.php
Line: 69
Function: mb_strlen

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/helpers/MY_html_helper.php
Line: 91
Function: phrase_same_length

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/models/Lyrics_model.php
Line: 35
Function: convert_lyric_translation

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 164
Function: lyrics

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 202
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 296
Function: require_once

A PHP Error was encountered

Severity: 8192

Message: mb_strlen(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated

Filename: helpers/MY_html_helper.php

Line Number: 69

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/helpers/MY_html_helper.php
Line: 69
Function: mb_strlen

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/helpers/MY_html_helper.php
Line: 91
Function: phrase_same_length

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/models/Lyrics_model.php
Line: 35
Function: convert_lyric_translation

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 164
Function: lyrics

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 202
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 296
Function: require_once

Altri testi

Altri testi tradotti di Shakira

Hips Don't Lie Shakira
No ft. Gustavo Cerati Shakira
Waka Waka Shakira

Guarda tutti i testi di Shakira »

Inserisci il tuo commento

 

 

Ti piace tradurre? Aiutaci!
▲ 0 ▼
Alessandro67 commento inviato 10 anni fa colonna sonora dei mondiali 2010 purtroppo per l'Italia iniziati male e finiti peggio ↩ Rispondi
▲ 0 ▼
Stefano commento inviato 11 anni fa Mi permetto di dire che la traduzione della prima strofa è un po' approssimativa... io la renderei così: tu sei un buon soldato, che sceglie le sue battaglie (che sa quando combattere); tirati su (opp.: rimettiti in piedi), scrollati di dosso la polvere e rimettiti in sella... che ne pensate? comunque, grazie e complimenti per il vs. prezioso e cmq. accurato lavoro ↩ Rispondi
▲ -2 ▼
Camby commento inviato 15 anni fa La traduzione del ritornello si trova su wiki:
Za mina mina hé hé. (altra pronuncia "Zar mina o Zak mina")
Vieni tu hé hé.
Vieni Vieni hé hé.
Wa ka
Tu (o voi) fai
za an ga lè wa
chi ha (fatto l'azione di) chiamarti?
chi ti ha chiamato?
Ana wam ha ha
si è la mia (azione di chiamarmi)
si sono stato io
yango hé hé
Aspetta hé hé ↩ Rispondi