You're Sixteen (You're Beautiful, you're Mine)
Hai sedici anni (Sei bellissima e sei mia)    
Ringo Starr

Antonio Salis commento inviato 8 anni fa Al signor Gianni Schicchi.
Appunto perchè è un sito musicale ci vorrebbe un pò più di conoscenza di ciò di cui uno tratta, nelle sue varie sfaccettature. A proposito di You're sixteen, cover americana ripresa da Ringo Starr, chiunque conosca un pò di slang americano e inglese sa per cosa sta peaches and cream, oltre alla ricetta gastronomica, e non è la prima volta che viene usato un quel senso nei testi di canzoni. Ho fatto quell'osservazione solo per rimarcare che i Beatles non erano nuovi a usare giochi
di parole e terminologie allusive che facevano parte dello linguaggio giovanile di quegli anni (altro che interpretazioni porno e pruderie erotiche); un altro esempio lo si trova in Penny Lane
"A four fish and fingers pies, in summer...", vai a chiedere alle ragazze inglesi cosa significa. Paul Mc Cartney, autore di quei versi, lo spiegò già a suo tempo, chiedigli anche a lui delle sue pruderie erotiche, o se scrive canzoni porno. Scusa l'ignoranza.
Antonio Salis, cantautore (anche su youtube) ↩ Rispondi