Federico
commento inviato 10 anni fa
Canzone epica sotto ogni punto di vista, molto bella piena tritristezza ma suonata e cantata molto bene e incalsante..non a caso quando ero bambino non sapevo ne il titolo ne traduzione ne autori ma era la mia preferita..ora è la mia quinta preferita..grandi evanescence (terzo gruppo musicale preferito dopo slipknot e green day) sempre così alla grande!! Continua cosi amy lee e grazie per avermi dato un infanzia!!
↩
Rispondi
Ariel Verdolin
commento inviato 15 anni fa
troppo bella la canzone
mi sono gia scritta tutta la canzone e la traduzione!!!!!!!!!!!!!!
grandi evanescence!!!!!!!!!!!!!!
↩
Rispondi
Criairone
commento inviato 20 anni fa
Come la cantano... è una bellissima canzone.. si sente la disperazione nella voce della cantante..
E' una tra le mie preferite.
↩
Rispondi
Rebecca
commento inviato 13 anni fa
è sicuramente la mia preferita degli evanescence,come ha detto uno di noi si sente la diaperazione che prova nel volersi o potersi salvare dalla morte che purtroppo arriva per tutti...io ci sono passata personalmente!!se volete contattarmi questa è la mia e mail di skype...rebecca98@hotmail.it...io sono erre114
↩
Rispondi
Giancarlo
commento inviato 10 anni fa
Lo sto provando x una mia AMICA : sorte vuole che senza conoscere il testo o tradurlo ,la stavo dedicando
↩
Rispondi
Apocatastasi
commento inviato 10 anni fa
C'è un errore di traduzione "I can't believe I couldn't see"
che viene tradotto in "non posso diventare, non potrei vedermi"
ma dovrebbe essere "non posso credere non riuscivo a vedere(vederti)"
↩
Rispondi
Ila
commento inviato 10 anni fa
Significative le frasi il testo in se per se è molto profonde
Un senso che aggiaccerebbe qualunque anima
Si capisce che la cantante e il cantante..entrambi vogliono esprimere con questa canzone uno stato d'animo buio e che vuole risalire ma con l'aiuto che chiede all'altra
La dedico a chi stà attraversando momenti bui e vuole risalire e stà cercando tanto aiuto (È LA VERITÀ )
↩
Rispondi
Ila
commento inviato 10 anni fa
È una canzone stupenda la prima volta che l'ho ascoltata e ho visto il video ho avuto i brividi per tutto il tempo e mi ero pure proprio incantata nell'ascoltare la canzone che per una buona mezz'oretta ne sentivo e ne guardavo nulla intorno a me ero sveglia eh.. avevo come la mente solo che sentiva quella canzone in continuazione e avevo guardato in continuazione nel vuoto XD LOL
quando ho letto la traduzione mi sono meravigliata un sacco perché ho notato due cose
1. è una canzone molto particolare (ecco il perché )
2.il significato di queste frasi bisonga capirlo perché esse hanno un senso metaforico
Davvero particolare
Congratulazioni evanecens
Io la amerò per sempre
↩
Rispondi
Whoknows?
commento inviato 11 anni fa
La traduzione è orribile.
quando ho letto che "how can you se into my eyes like open doors" vuol dire "in che modo riesci a vedere nei miei occhi come aprire una porta" una parte di me è davvero morta.
↩
Rispondi
Rossetti Fabiola
commento inviato 11 anni fa
Vorrei dedicare questa canzone a mio marito xche' fa parte di un periodo molto bello del nostro cammino..e x dirgli quanto lo amo! Grazie Amore!
↩
Rispondi
Haibara
commento inviato 11 anni fa
Tutte le volte che l'ascolto mi fa salire i brividi e le strofe le uso spesso nelle mie dic. Questo fa capire quanto io l'adori *^*
↩
Rispondi
Maria Antonietta
commento inviato 13 anni fa
canzone stupenda, voce forte e sensuale, interpretazione eccezionale e molto espressiva. bella, bella, bella!
↩
Rispondi
Adamojr
commento inviato 14 anni fa
complimenti per l'organizzazione del sito Precisa e Puntuale la traduzione. L'allineamento fra testo in inglese ed il corrispondente in italiano è la scelta perfetta. Grazie anche ad Anonimo per la traduzione :)
↩
Rispondi
Aminata
commento inviato 14 anni fa
vi adoro molto siete i miei preferiti cantate molto bene .SIETE I MIGLIORI!!!!!!!!! mi chiedo come fate .VI ADOROOOOO!!!!!!!!!!!!
↩
Rispondi
Serethebest
commento inviato 15 anni fa
la canzone è bellissime nn ho mai sentito una canzone cosi bella e lo stesso vale per il video è bellissimo.bravissimi evanescence siete i migliori vi voglio un kasino di bene
↩
Rispondi
mi sono gia scritta tutta la canzone e la traduzione!!!!!!!!!!!!!!
grandi evanescence!!!!!!!!!!!!!! ↩ Rispondi
E' una tra le mie preferite. ↩ Rispondi
che viene tradotto in "non posso diventare, non potrei vedermi"
ma dovrebbe essere "non posso credere non riuscivo a vedere(vederti)" ↩ Rispondi
Un senso che aggiaccerebbe qualunque anima
Si capisce che la cantante e il cantante..entrambi vogliono esprimere con questa canzone uno stato d'animo buio e che vuole risalire ma con l'aiuto che chiede all'altra
La dedico a chi stà attraversando momenti bui e vuole risalire e stà cercando tanto aiuto (È LA VERITÀ ) ↩ Rispondi
quando ho letto la traduzione mi sono meravigliata un sacco perché ho notato due cose
1. è una canzone molto particolare (ecco il perché )
2.il significato di queste frasi bisonga capirlo perché esse hanno un senso metaforico
Davvero particolare
Congratulazioni evanecens
Io la amerò per sempre ↩ Rispondi
quando ho letto che "how can you se into my eyes like open doors" vuol dire "in che modo riesci a vedere nei miei occhi come aprire una porta" una parte di me è davvero morta. ↩ Rispondi