Smoke on the Water
Fumo sull'acqua
Deep Purple

Cosa significa questa canzone? Leggi i commenti degli utenti!

Smoke on the Water - Deep Purple
Hai un nuovo significato per Smoke on the Water di Deep Purple? Inviacelo!

Smoke on the Water si trova in 92ª posizione!

Falla salire di classifica lasciando un commento o cliccando su Mi piace e su +1 qui sotto!

440ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
412ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
374ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
338ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
353ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
483ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
430ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
582ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
582ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
533ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
523ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
776ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70
532ª

A PHP Error was encountered

Severity: Warning

Message: mktime() expects parameter 1 to be integer, string given

Filename: helpers/date_helper.php

Line Number: 397

Backtrace:

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/views/bootstrap4/lyric_translation.php
Line: 130
Function: mysql_to_unix

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/application/controllers/Lyrics.php
Line: 198
Function: view

File: /var/www/testitradotti.it/htdocs/index.php
Line: 292
Function: require_once

gen
'70

Inserisci il tuo commento

 

 

Ti piace tradurre? Aiutaci!
1
Alessandro67 commento inviato 6 mesi fa Ecco il testo di questa canzone nata da un fatto realmente accaduto. Durante un concerto di Frank Zappa a Montreux in "genio" sparo un razzo provocando l'incendio di un albergo. Anche i Deep Purple che stavano registrando a Montreux videro l'incendio e così presero spunto per la canzone.
We all came out to Montreux
On the lake geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time
Frank zappa and the mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground
Smoke on the water, fire in the sky
They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But swiss time was running out
It seemed that we would lose the race
Smoke on the water, fire in the sky
We ended up at the grand hotel
It was empty cold and bare
But with the rolling truck stones thing just outside
Making our music there
With a few red lights and a few old beds
We make a place to sweat
No matter what we get out of this
I know we'll never forget
Smoke on the water, fire in the sky Rispondi
0
Alef commento inviato 6 mesi fa Bravo Ale...ma questi non meritano tanto (sai chi) Rispondi
0
Miguel Son Mi commento inviato 6 giorni fa Deep Purple in tour per l'ultima volta estate 2017 Rispondi
0
Miguel Son Mi commento inviato 9 mesi fa storica Rispondi
0
Alessandro67 commento inviato 1 anno e 3 mesi fa @ amico 50 km .... la mia era solo una costazione come se "Day tripper" dei Beatles fosse davanti a "Hey jude" o yesterday o Lei t be decisamente più conosciute dal grande pubblico. Ma quando son belle tutte non importa diventa questione di gusti. Come dire ti piacciono più gli spaghetti alla carbonara, al pomodoro o al ragù? A me piacciono al pomodoro ma se agli altri preferiscono al ragù va benissimo, onguno ha i suo gusti. il problema c'è quando alcuni ragazzini cercano di far spacciare cibo per cani per spaghetti al ragù .. poverini sono privi di cultura musicale della serie Beatles Pink Floyd chi sono? Se poi gli chiedi chi è Wagner pensano che sia un nuovo giocatore straniero dell'Inter ciao Rispondi
-1
Un Amico A 50 Km. commento inviato 1 anno e 3 mesi fa Caro padovano, hai ragione al 100%.
Certe volte penso che parliamo con dei tredicenni, che hanno ancora la voce da bambini e che parlano per dare aria alla bocca, solo perché gli lasciano dire qualsiasi stupidaggine.
Day Tripper e' un capolavoro come tutte le altre.
I dati confermano che John piace di più di Paul (forse perché non c'è più).
Venendo a noi, c'è chi confonde le stelle per le stalle.
Noi li lasciamo nella loro m....
L'Inter quest'anno e' fortissima e potrebbe non aver bisogno di nessuno, a meno che la sua concorrente n. 1, la Juventus, non recuperi tutto, cosa che potrebbe succedere, alla lunga.
Vedo un duello Juve-Inter con la prima favorita, anche perché all'Inter basterebbe il II posto.
Buona domenica! Rispondi
0
Alessandro67 commento inviato 1 anno e 8 mesi fa Pietra miliare nella storia del rock.Tra l'altro i Deep Pupre sono tornati assieme e quest'anno in autunno saranno in tour in italia. Certo putroppo ci ha lasciati John Lord un vero muscicista (aveva il diploma al conservatorio) ma comunque sono imperdibili. E considerati tutti gli eccessi avuti in gioventù, alla soglia dei 70 anni sono ancora in forma. Rispondi
-1
Un Amico A 50 Km. commento inviato 1 anno e 3 mesi fa Shhhhhhhhhhhhhh,....acqua in bocca....!
Questa canzone, con qualsiasi testo, sarebbe comunque una delle più belle della storia del rock.
Mi onoro di averli visti in concetto, da una decina di metri di distanza, a Riccione poco dopo che uscì questa splendida canzone.
Eccezionali!
Non vado ad indagare se sono sulla classifica che ti ho detto, perché e' scontato che ci siano e ti comunico che ho deciso di seguire i tuoi consigli (con questa piccola novità per motivi di opportunità').
Ciao, padovano!
La mia canzone della settimana, alla scuola di musica a 50 km. da te, e' "Star man"di David BOWIE, insieme a "Good Day sunshine" dei Beatles.
Se le commenti, ti rispondo. Rispondi
0
:D commento inviato 4 anni fa è fantastica, assolutamente fantastica! anche se preferisco Child in Time...grande classico.. Rispondi
0
Alessandro67 commento inviato 1 anno e 3 mesi fa non sei l'unica persona infatti questa canzone che contiele il riff di chitarra più famoso al mondo è molto più indietro di child in time meno conosciuto dal grande pubblico Rispondi
0
ELVIRA commento inviato 3 anni fa ragazzi che spasso la canzone é fantastica mi mette tantissima grinta vi adoro deep purple Rispondi
0
Alessandro67 commento inviato 1 anno e 6 mesi fa concordo il riff di smoke on the water è stato giudicato come il riff di chitarra più famoso nella storia del rock/pop Rispondi
0
Alessandro67 commento inviato 1 anno e 10 mesi fa esempio di come da un caso fortuito possa nascere un capolavoro La canzone ha riff di chitarra e una melodia e un assolo che fanno parte della storia del rock e quindi avrebbe successo anche con dei testi diversi, ma avere successo con un testo sul fumo di un incendio di un hotel che avanza sull'acqua di un lago non è da tutti Rispondi
0
Giulia commento inviato 2 anni fa Che pezzo! Rispondi
0
Adrf96 commento inviato 2 anni fa fantastica Rispondi
0
Sbaffi Roberto commento inviato 2 anni fa ottimo Rispondi
0
Testi Tradotti commento inviato 6 anni fa è fatta abbastanza bene Rispondi
0
Testi Tradotti commento inviato 6 anni fa significa la mia stanza... Rispondi
0
Lotta commento inviato 12 anni fa cari amici,è possibile pubblicare la traduzione di " sail away "? Rispondi
-3
Claudio Catani commento inviato 1 anno e 3 mesi fa Ho sempre pensato che fosse la canzone più demenziale del rock che, in fondo, è rivoluzione musicale ma verbalmente demenziale, inessenziale e,per dirla tutta, analfabetale! Rispondi
-2
Laura commento inviato 6 mesi fa Ovviamente fa riferimento al crack
Non ci vuole un tossicologo per capirlo.
Parliamo degli anni '70 in cui l'eroina era comune quanto una sigaretta.
È il tipico esempio di musica psichedelica. Rispondi
2
Alef commento inviato 6 mesi fa @Laura...Questa secondovte e' musica psichedelica?
Allora mia cara studiati meglio i generi musicali! Rispondi
1
Dupallecosi' commento inviato 6 mesi fa il crack(free base cocaine,da non confondere col crank che invece e'metanfetamina),ossia la cocaina cloridrato "cucinata"preventivamente con bicarbonato od ammoniaca per essere fumata non c'entra un cazzo con l'EROINA(peraltro il crack si e'diffuso dai ghetti neri degli usa a partire dai primi OTTANTA perché,pur costando meno della coca cloridrato,aveva un effetto piu'breve e creava piu'dipendenza,quindi con essa i trafficanti potevano fare piu' soldi..nei primi settanta non era diffuso per niente!!probabile sia droga da HIP HOP;NON CERTO DA PSYCHEDELIA);l'eroina,poi,a sua volta, NON E' la droga tipica della psichedelia(movimento che poi ha alla base tutta una CULTURA che non puoi capire e che cmq e'tipica della seconda meta'dei SESSANTA,NON DEI SETTANTA!),che invece si basava soprattutto su lsd e sostanze lisergiche(cioe'allucinogeni..ok?)..inoltre i deep purple hanno si'fatto anche musica psichedelica,ma nei primi tre album(ancora di piu',pero',si potrebbe allora dire che han fatto anche progressive soprattutto nel loro terzo album ,quello omonimo)ma quelli dei primi tre dischi(di uno ne abbiamo un esempio in sto sito,con la cover,vagamente psych, di "hey joe" tratta dall'album del '68 "shadows of deep purple" che conteneva anche la pregevole cover del brano "hush")NON ERANO i deep purple della formazione classica,cioe'quella PASSATA ALLA STORIA DEL ROCK(con albums quali "in rock","fireball","machine head" e soprattutto il live "made in japan"),con ian gillan alla voce e roger glover al basso;il brano di cui discutiamo,invece,e'tratto da "machine head"(1973),ed e'assolutamente hard rock!Infatti dopo l'uscita-1969- dei primi due albums degli ZEPPELIN-per me piu'hard blues che hard rock e anche definibili dischi acid rock ma non certo come primo genere di riferimento-,che suonavano magistralmente cose gia' conosciute ma con un sound piu'duro e selvaggio di quanto nessuno avesse fatto prima ,i DEEP PURPLE(come molti altri gruppi precedenti che pure avevano trattato il rock duro ed il blues,quali ad esempio gli who che nei settanta suonarono piu'hard che nei sessanta,ma perfino gli stessi stones che in "let it bleed" e soprattutto in STICKY FINGERS(1971) suonavano piu'hard che in precedenza)furono influenzati e colpiti dalla potenza di questa musica,e decisero anch'essi di suonare piu'hard e di creare un suono piu'tosto!.(e sarebbero anche potuti essere definiti progressive hard se non fosse stato per qualche "strizzatina d'occhio" di troppo al blues,specie nella fase in cui coverdale sostitui'gillan alla voce e Hughes prese il posto di glover al basso-albums "burn"e"stormbringer"in particolare,sempre di HARD pero'parliamo!!- per dissidi con il formidabile chitarrista blackmore che,conscio della sua bravura,tendeva un po'a dettare legge!di heavy metal invece io non parlerei ne'per i deep purple ne'per gli zeppelin..piuttosto gli high tide di "futilist's lament-"sea shanties- facevano una sorta di heavy progressivo,mentre l'heavy classico ma anche lo stoner ed il doom per me devono molto di piu'ai sabbath che alle bands hard citate in precedenza..e cmq sull'heavy ogni giorno ne inventano delle "nuove"e ci sono diversi pareri discordanti sia tra fans che tra critici-.cmq tornando a "SMOKE ON THE WATER"non solo NON E'PSYCHEDELICO ma 'HARD,ma,per molti,e' proprio il brano hard rock per eccellenza!!complimenti laura perche,'in tre righe, di cagate sei riuscita a spararne trecento!ci vuole talento anche per quello!ma chi siete?la generazione cresciuta con amici di maria?ah..ultima cosa..non e'che uno prenda na chitarra,si faccia una pera,e allora suoni per forza psychedelico,anzi,sta cosa in realta'e'talmente ridicola che...guarda,"du palle" lo stesso ma.. almeno mi hai fatto divertire un po'!ahahah. saluti.bye. Rispondi
-1
Antonio De Fazio commento inviato 6 mesi fa Complimenti signor Duepallecosi'.
Se mi facesse conoscere il suo vero nome le sarei grato. Rispondi
-1
Alessandro67 commento inviato 6 mesi fa Complimenti bravo e preciso come sempre ciao! Rispondi
-1
Legge 180 commento inviato 6 mesi fa ciao alex,spero tutto bene.no,ti ringrazio,ma in realta'ci sono diverse imprecisioni(cmq non sostanziali!) nel mio scritto che sto rileggendo:esempio,a parte 1973 data di uscita del singolo "smoke on the water" e non dell'album "machine head",il primo album dei purple in realta'si intitola "shades of deep purple"e non "shadows",ed il fatto che nella sua prima accezione anche shades significhi ombre,non giustifica l'errore;un 'altra precisazione riguarderebbe poi il crack e la free base cocaine che,pur essendo molto simili(infatti la mia intenzione era soprattutto quella di mettere in luce la differenza,quella si notevole(!),con la cocaina normale in polvere,ossia quella cloridrato.),ma questo e'un sito di musica,e di droga qui,almeno ultimamente,ho parlato anche troppo..Signor di fazio..il mio nome di battesimo?quello non e' certo un segreto!Altri dati personali,mi scusi,non mi va'di darli,soprattutto ora che,dopo quasi due mesi che mancavo,mi sono accorto che sto sito e'frequentato perfino da "prescelti" in contatto telepatico con gli alieni:capira'anche lei che non voglio che questi mi rapiscano proprio al momento dell'apocalisse,perche'non me lo vorrei perdere,l'armageddon,anzi..attendo fiducioso.ah BASAGLIA, BASAGLIA,quanti danni quella legge!!ahahah.ciao alex,grazie.arrivederci signor fazio,i miei ossequi.buona giornata a tutti.bye. Rispondi
-1
Antonio De Fazio commento inviato 6 mesi fa Egregio signore Duepalleecc..pur continuando ad ignorare il suo nome ufficiale e rispettando la sua privacy che non intendo violare assolutamente ,comprendo che lei e' qui conosciuto da altri utenti ma non da me percio' rinnovo la richiesta di farmelo conoscere. Sempre che non sia un nome particolare che la possa far riconoscere e la metta in difficolta'.
Approvo e condivido il suo pensiero riguardo la dannosa legge 180 (almeno per il fatto di non essere stata applicata secondo gli intenti del dottor Basaglia),ma per quanto riguarda la presenza di alieni nel sito , chissà!
I testi e le traduzioni sono spariti. Che sia opera dei suddetti? Rispondi
-1
Aridaiee commento inviato 6 mesi fa non mi mette in difficolta scrivere,'il nome di battesimo; il fatto che non capisco cosa freghi e cosa cambi per lei!peraltro l'insistenza mi da'fastidio.molto!.saluti.bye. Rispondi
0
Antonio De Fazio commento inviato 6 mesi fa Me cojoni !!!
Mi scusi tanto. Rispondi
-1
Luca commento inviato 6 mesi fa sa chi mi ricorda un po',signor de fazio?il dottor cacini.conosce?beh,nel caso me lo saluti,altrimenti la invito a cercare di contattarlo perche'per me potreste andare d'accordo.ed essendo il dottor cacini un illustre luminare della medicina,nonche'tuttologo di fama,,la conoscenza l'arricchira'notevolmente. cmq signor de fazio se deve scrivere qualcosa riguardo al mio intervento ben venga:lo faccia e,potendo,(io non ho -per scelta,l'ho tolto!-collegamento internet dallo smartphone quindi scrivo solo da casa e non sempre ci sono,anzi,ultimamente quasi mai-ne discuterei volentieri(anche se parto sempre col presupposto di non scrivere piu' sul sito perche'e'da un po'che mi son abbastanza stufato..infatti il nick "dupalle"era riferito a quello,ed al fatto che di certi argomenti-vedi psychedelia-avevo gia'scritto parecchie volte,... sicuramente sempre inutilmente!).Di altro non parlo!.saluti,ossequi e mi scusi se son stato un po'brusco.bye. Rispondi
-1
Dupallecosi' commento inviato 6 mesi fa "machine head"e' del1972 non 1973..non cambia cmq nulla!!bye. Rispondi
-1
Dupallecosi' commento inviato 6 mesi fa volevo solo specificare(a scanso di equivoci) che suonare piu'hard(come scritto da me sopra relativamente agli who ed agli stones dei '70 rispetto alle loro opere dei '60)non significa ESSERE hard,perche' secondo me ne'i primi ne'i secondi sono classificabili come gruppi hard,e anzi,specie gli stones, per me rappresentano la quintessenza del vero rock'n'roll!anche scrivere "qualche strizzatina d'occhio"al blues (per i deep purple)e'limitativo,perche'stavo risentendo ora "fireball"ed e'composto anche da brani di MARCATA ED INEQUIVOCABILE radice blues..quindi..quindi niente:ancor di piu'constato che anche i deep purple della formazione piu'classica hanno fatto un genere che non puo'essere definito che HARD ROCK!saluti a tutti.buona serata.bye. Rispondi
1
Alessandro67 commento inviato 6 mesi fa @Laura Stai scherzando vero? La canzone si riferisce a un incendio di un albergo a Montreux basta leggere il testo ah si i testi li hanno tolti ... ecco i risultati. E questa non è musica psichedelica ma hard rock Rispondi
0
Alessandro67 commento inviato 6 mesi fa @Laura ... allora secondo te il messaggio della canzone letteramente tradotta "fumo sull'acqua" in realtà parla di 4 giovani che si fanno una canna in riva al lago? ah ah ah! Rispondi
0
Nikola Tesla commento inviato 6 mesi fa Secondo me,per risultare piu'"psichedelico" ancora,bisognerebbe suonare dopo aver infilato le dita in una presa di corrente,magari con i piedi in ammollo in una mastella d'acqua:vedrai allora,altro che psychedelico,suonera'addirittura fosforescente!ahahaah.bye. Rispondi