Life on Mars 
Vita su Marte
David Bowie

Giampietro commento inviato 9 anni fa Mitica canzone, mitico David, grazie per aver tradotto il testo, continuate così!
Ciao ↩ Rispondi

Muffy commento inviato 8 anni fa È la storia di chi si sente diverso in un mondo distratto da valori in congruenti con la felicità umana. Grazie David ↩ Rispondi

Enrico commento inviato 8 anni fa bravi, bravi, bravi!
Un servizio utilissimo ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 8 anni fa Bowie .con questa canzone ha fatto un'opera d'arte ↩ Rispondi

Marspider One commento inviato 8 anni fa ah,specifico anche(io di canzoni che quasi conosco a memoria,tipo questa,spesso non leggo traduzione prima di scrivere..male!)che "god-awful"per me non c'entra niente con dio,ma e'un aggettivo(modo di dire?locuzione?)che in inglese significa qualcosa come"orrendo o,spiacevole",per cui io tradurrei"si tratta di una spiacevole vicenda di poco conto(piccola)"ok.adesso chiudo davvero.bye.buona giornata a tutti!! ↩ Rispondi

Marspider One commento inviato 8 anni fa ..anche questo e'un capolavoro,ma,guardate che bowie di grandi brani ne ha fatti parecchi..ma quindi ora bisogna scrivere in tutti?e se uno(come me) e'fan-cercando sempre di essere il piu'oggettivo possibile- anche degli zeppelin(oltre che di 10.000 altri,compresi Beatles ma anche gli stones, genesis di gabriel-gli yes no!-come dei sex pistols,gruppi questi che sono praticamente agli antipodi,nonche'anche dell'elettronica ecc.ecc.) ora dovrebbe rallegrarsi perche'heroes ha scalzato "stairway to heaven"o dovrebbe restarci male?ma se poi arrivo "uno"(cioe'primo,specifico va')perche'ho scritto su un brano e non su un altro vinco qualcosa?concordo con cagi 41 non nel senso della mente confusa-che cmq bowie,se ne conoscete la storia,ha avuto spesso(insieme,ovviamente,ad una genialita'e soprattutto un INTUITO rari)-ma per il fatto che e' vero che spesso a molti pezzi viene assegnato un significato-da critica e ermeneuti vari-che spesso non hanno,ma che ci vuole trovare nn tanto chi li ha scritti,quanto piuttosto chi li interpreta..a volte(ho citato gli zeppelin,soprattutto i primi,ma anche spesso per clapton e tanti altri cultori del suono e del sound molto piu' che dei testi...ovvio, che cn dylan-esempio- e'diverso.)non c'e'" niente da capire"o quasi..pensate che poi io spesso sono andato a scrivere sotto certi brani(superstorici,vedi who) proprio perche'nessuno,o quasi,ci aveva scritto(e quello mi ha un po'sorpreso,quello si)senza proprio considerare classifiche basate poi su criteri molto,o quantomeno abbastanza discutibili..ok,probabilmente.non avevo capito un "beneamato",oppure semplicemente e' che ad ascoltare roba che quasi nessun'altro "caga"ci sono abituato(e non mi frega piu'di tanto!)...vi saluto.bye.stay CLEAN,stay FREE!! ↩ Rispondi

Marspider One commento inviato 8 anni fa ..preferirei inculcare a qualcuno(anche ad uno solo che capiti a leggere)un po'di cultura musicale o almeno un briciolo di "curiosita'"un po'per tutto..ma anche per quello e'da mo'(anni)che ho capito che e' cosa ardua,se non inutile o impossibile,soprattutto con nuove generazioni(ovviamente ci sono eccezioni!)..ok.ora chiudo davvero..BAU BAU(e cosi' anche "life on mars"avra'guadagnato posizioni..bene,perche'almeno e'un brano che merita!) ↩ Rispondi

Fra commento inviato 10 anni fa Fantastica ↩ Rispondi

Marialuisabuzzoni commento inviato 8 anni fa David Bowie, a mio avviso, lo ritengo un genio per la sua originalità ed espressività che lo contraddistingue da qualsiasi altro artista, musicalmente superiore a camaleontico...una vera rookstar, un grande personaggio che stimero' e amero' per sempre...mi emoziono sempre nell'ascoltarlo...grazie infinite Duca Bianco, forever. ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 7 anni fa Bowie uno di quegli artisti e gruppi che tra la fine degli anni 60 e gli anni 80 hanno fatto la storia ella musica. ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 7 anni fa David ci manca ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 7 anni fa Poche persone hanno ricordato David Bowie oggi 10.01.2017 che tristezza ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 7 anni fa Un anno fa David ci lasciava 10.01.2017 ↩ Rispondi

Fan Di Bowie In Ritardo commento inviato 7 anni fa giusto ricordarlo ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 7 anni fa oggi 08-01-2017 David avrebbe compiuto 70 anni ↩ Rispondi

Fandibowieinritardo commento inviato 8 anni fa Splendida canzone Bowie merita di stare nell'olimpo del rock ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 8 anni fa @John Smith .. ho guardato gli accordi di Life on Mars non mi embrano particolarmente difficili, ma anche questa canzone non ha ritmo costante credo che la difficoltà dipendida quello ciao ↩ Rispondi

Marspider One commento inviato 8 anni fa ..cmq su "life on mars"(e' giusto che parli di questo,dato che sono qui!),che faceva parte,come "changes"(bel brano,di minore successo all'epoca ma che,come si evince dal titolo stesso,risulta emblematico nella carriera del "camaleontico"bowie)dell'album "hunky dory"(album gia'" in odore"di glam rock)e che,ma queste son tutte notizie trovabili in altri siti,sarebbe costruito su una sequenza di accordi simili a "my way",celeberrimo brano portato al successo da "the voice"sinatra("inspired by frankie",compare sulle note di copertina!)-posso riportare quello che disse bowie,commentandolo,in un'intervista degli anni novanta.."..e' la reazione di una ragazza sensibile,che si sente delusa dalla realta',al mondo dei media.Adesso mi farebbe pena,ma allora provavo empatia per lei!"..cosi'parlo'"zarathustr...anzi,no,david bowie!che poi questo non sia affatto esauriente(il testo resta cmq bello enigmatico),o se sia veramente quello che bowie volesse comunicare...quando incontrero'"la stella nera"-spero il piu' tardi possibile-vedro'di chiederglielo.bye.(azz..ormai,dopo tt miei interventi, anche "life on mars"sara'quasi in "zona Champions"..ahah)bye. ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 8 anni fa devo fare un "mea culpa" ho conosciuto la musica di Bowie negli anni 80 poi andando indietro nel tempo ho scoperto i 3 suoi classici più belli space oddity, life from mars e starman che ho sempre amato. Nonostante questo per anni ho sottovalutato Bowie, fose perché ritenevo certi suoi atteggiamenti esagerati. E invece era un artista completo: cantante autore, paroliere, attore, pittore, intellettuale ed è giuto che i notiziari abbiano messo la notizia della sua morte in apertura. ↩ Rispondi

Cagi41 commento inviato 8 anni fa Alessandro67 ha scritto: "IL testo è molto criptico, qualcuno che l'ha capito può spiegarlo?"
Io dico: non c'è nulla da spiegare. Secondo me è il discorso confuso di una mente confusa, che non ha nulla da dire, oppure che bon sa esprimere quello che vorrebbe dire! ↩ Rispondi

John Smith commento inviato 8 anni fa "Life on mars"e' in 27.ma posizione.
E' una delle sue più belle canzoni, la parte musicale e' meravigliosa.
Non m'interessa se il testo non e' chiaro (il bandolo della matassa ci sarà, basterebbe fare una ricerca on line).
David era un fuoriclasse e non ho voglia di pormi tante domande. ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 8 anni fa @surcouf grazie immaginavo che fosse qualcosa del genere un ritratto (d'altronde Bowie dipingeva) di un certo tipo di società grazie ciao ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 8 anni fa il testo è molto criptico qualcuno che l'ha capito può spiegarlo? ↩ Rispondi

Alessandro67 commento inviato 8 anni fa RIP David ↩ Rispondi

Alef commento inviato 9 anni fa Questo è il "London boy's" David Bowie che preferisco. Il più autentico e musicalmente godibile. ↩ Rispondi

Stefania commento inviato 9 anni fa La mia "prima volta" aveva questo pezzo per colonna sonora....indimenticabile!!! ↩ Rispondi