Can't Buy My Love             
Non puoi comprare il mio amore
The Beatles

Cosa significa questa canzone? Leggi i commenti degli utenti!

Hai un nuovo significato per Can't Buy My Love di The Beatles? Inviacelo!

Inserisci il tuo commento

 

 

Ti piace tradurre? Aiutaci!
1
Alessandro67 commento inviato 11 anni fa non è non puoi comprare il mio amore" ma "i soldi non possono comprare il mio amore" Rispondi
0
Lorenzo S commento inviato 10 anni fa Ciao!
Spiegami la corretta traduzione: in base alle mie reminiscenze ci sarebbe un errore di grammatica.
Comunque sia, e' un bellissimo pezzo, che suono anche.
C'è anche un altro errore,di genere: amica mia, anziché amico mio, credo. Rispondi
0
Moviemaniac commento inviato 12 anni fa Per me, il senso è "con i soldi non poso comprare l'amore". Letteralmente, I soldi non possono comprare a me amore. Praticamente dice all'amica che i soldi nn gli interessano perché non li può usare per comprare l'amore. Sembra più uno che parla a una xhe non ci sta... Rispondi
0
Andrea commento inviato 14 anni fa Can't buy me love non dovrebbe essere "non può comprarmi l'amore", anziché "non può comprare il mio amore"? Rispondi
0
Domenico commento inviato 12 anni fa penso di si, e credo anche che stia meglio "amica mia" (parlando di un anello di diamanti) Rispondi
-1
Romans commento inviato 10 anni fa il titolo corretto è "can't buy me love" il che significa non posso comprarmi l'amore;"to buy someone something" corrisponde all'italiano "offrire qualcosa a qualcuno". Rispondi
-1
Gra Lennon commento inviato 10 anni fa Beatles : Fantastici e unici Rispondi