Now and then I think of when we were together

Like when you said you felt so happy you could die

Told myself that you were right for me

But felt so lonely in your company

But that was love and it’s an ache I still remember

 

You can get addicted to a certain kind of sadness

Like resignation to the end

Always the end

So when we found that we could not make sense

Well you said that we would still be friends

But I’ll admit that I was glad that it was over

 

But you didn’t have to cut me off

Make out like it never happened

And that we were nothing

And I don’t even need your love

But you treat me like a stranger

And that feels so rough

You didn’t have to stoop so low

Have your friends collect your records

And then change your number
Testo trovato su http://www.testitradotti.it
 

I guess that I don’t need that though

Now you’re just somebody that I used to know

 

Now and then I think of all the times you screwed me over

But had me believing it was always something that I’d done

And I don’t wanna live that way

Reading into every word you say

You said that you could let it go

And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know

 

But you didn’t have to cut me off

Make out like it never happened

And that we were nothing

And I don’t even need your love

But you treat me like a stranger

And that feels so rough

You didn’t have to stoop so low

Have your friends collect your records

And then change your number

I guess that I don’t need that though

Now you’re just somebody that I used to know

 

Somebody

I used to know

That I used to know

 

Somebody

Ogni tanto penso a quando stavamo insieme

Come quando hai detto di essere così felice che saresti potuta morire

Ho detto a me stesso che eri giusta per me
Testo trovato su http://www.testitradotti.it
 

Ma mi sentivo così solo in tua compagnia

Ma quello era amore ed è un dolore che ricordo ancora

 

Si può diventare dipendenti da alcuni tipi di tristezza

Come la rassegnazione alla fine

Sempre alla fine

Perciò quando abbiamo capito che non avevamo un senso

Beh, hai detto che saremmo potuti essere ancora amici

Ma ammetterò che ero contento che fosse finita

 

Ma non dovevi tagliarmi fuori

Far finta che non fosse mai successo

E che non fossimo stati niente uno per l'altra

Non mi serve neppure il tuo amore

Ma tu mi tratti come un estraneo

E sembra così sgarbato

No, non dovevi abbassarti a tanto

Hai mandato i tuoi amici a prendere le tue cose

E hai anche cambiato numero

Credo di non aver bisogno di questo, anche se

Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo

 

Ogni tanto penso a tutte le volte che mi hai fregato

Ma mi hai fatto credere che era sempre qualcosa che avevo fatto io

Ma non voglio vivere in questo modo

Leggendo tra le righe di ogni parola che dici

Hai detto che avresti potuto lasciar perdere

E non ti avrei beccato attaccato a qualcuno che un tempo conoscevi

 

Ma non dovevi tagliarmi fuori

Far finta che non fosse mai successo

E che non fossimo stsati niente uno per l'altra

Non mi serve neppure il tuo amore

Ma tu mi tratti come un estraneo

E sembra così sgarbato

No, non dovevi abbassarti a tanto

Hai mandato i tuoi amici a prendere le tue cose

E hai anche cambiato numero

Credo di non aver bisogno di questo, anche se

Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo

 

Qualcuno

Un tempo conoscevo

Che un tempo conoscevo

 

Qualcuno

Somebody That I Used to Know - Gotye

Se ti piace Somebody That I Used to Know - Gotye ricordati di commentare!!
Con il tuo voto la farai salire nella classifica generale!


I video presenti sono visualizzati tramite ricerca di youtube e potrebbero non essere corretti

 

Ti è piaciuto il testo e la traduzione e il video di Somebody That I Used to Know di Gotye? Lascia un commento!

Somebody That I Used to Know
In classifica

Somebody That I Used to Know si trova in 3ª posizione con 25482 punti! Falla salire di classifica lasciando un commento o condividendola su Mi piace e su +1 qui sotto!


Sono presenti 82 commenti

Inserisci il tuo commento

Nome:
Email:
Commento:

Inviando dichiari di aver accettato i disclaimer. Puoi rispondere ad un commento cliccando sul pulsante relativo.
Modifica il tuo avatar qui

  • Non riesco a levarmela dalla testa AGH :D Scritto da Gareth giovedì 15 marzo 2012 alle 17:15 - Rispondi

  • La prima volta che l'ho sentita nn guardavo la tv ma sono stata rapita dall'intensità, dal tono e dalle vibrazioni che questa canzona mi trasmetteva...Fondamentale la presenza di lui!!!Un'espressività profonda!Bellissima Scritto da Fulvia martedì 27 marzo 2012 alle 03:33 - Rispondi

  • Sì mi piace moltissimo Scritto da Sandy martedì 27 marzo 2012 alle 08:05 - Rispondi

  • L'ho ascoltata alla radio e non vedevo l'ora che la riproponessero per trovarla. Adesso la ascolto sempre. Il ritmo mette calma. Scritto da Marinella venerdì 30 marzo 2012 alle 13:31 - Rispondi

  • "Ma mi sentivo da solo in tua compagnia Ma era comunque amore ed è un dolore che ricordo ancora Puoi diventare dipendente da un certo tipo di tristezza Come rassegnazione alla fine, sempre la fine Adesso sei solo qualcuno che un tempo conoscevo Qualcuno Un tempo conoscevo Che un tempo conoscevo Qualcuno" Da diversi giorni mi frulla nella testa e adesso la sento mia: questa è la mia canzone! Scritto da Futura giovedì 5 aprile 2012 alle 17:16 - Rispondi

  • Great..... Scritto da Erik sabato 7 aprile 2012 alle 18:06 - Rispondi

  • FANTASTICA........FANTASTICA!!!!!!!! Scritto da Gio' mercoledì 11 aprile 2012 alle 15:34 - Rispondi

  • Nudo, senza maschere o eccessi, vestito solo di un grande talento.Bravo Scritto da Chicca venerdì 13 aprile 2012 alle 18:44 - Rispondi

  • Sono superflui i commenti incantevole emozione ascoltare una canzone che parla di esperienze di ognuno di noi Andrea da Brindisi Scritto da Andrea martedì 17 aprile 2012 alle 10:49 - Rispondi

  • Semplicemente stupenda Scritto da Sissi giovedì 19 aprile 2012 alle 08:10 - Rispondi

  • Me l'ha fatta sentire mio cugino questa canzone. Non l'avevo mai sentita prima, e prima ancora di conoscere la traduzione del testo mi è entrata dentro e non riesco a smettere di desiderare di ascoltarla. E' quasi ipnotica e, ora che so cosa dice il testo, comprendo perchè mi ha colpita così tanto...mi è arrivata direttamente al cuore a livello inconscio, e ora anche consciamente. Bella!!! Scritto da Vanessa sabato 28 aprile 2012 alle 09:45 - Rispondi

  • E davvero un a bellissima canzone. L' ho gia messa tra le mie preferite... Ma chi e' la cantante ke canta con lui...? Scritto da Fra martedì 1 maggio 2012 alle 07:23 - Rispondi

    è kimbra Scritto da Ggghth sabato 19 maggio 2012 alle 07:07 - Rispondi

  • La canzone è avvolgente, cantata intensamente ...se quello che traspare è talento allora lui ne è pieno. Non mi piace fare paragoni ma lui ricorda lo Sting prima maniera Scritto da Silvia mercoledì 16 maggio 2012 alle 05:47 - Rispondi

    Ciao Silvia! Ho pensato la stessa identica cosa appena l'ho sentita! E di musica mi intendo abbastanza... dato che sono cantante! :-) Ba. Scritto da Barbara La Ba venerdì 18 maggio 2012 alle 14:36 - Rispondi

    Più che sting c'è molto peter gabriel Scritto da Il Losco lunedì 25 novembre 2013 alle 10:19 - Rispondi

  • Mi è piaciuta dalla prima volta ora che so anche quello che dice rispecchia in pieno il mio momento..... e dolcissima!!! Scritto da MARINA mercoledì 16 maggio 2012 alle 07:12 - Rispondi

  • Il ritmo prende l'anima...da dentro. Scritto da Aretha venerdì 18 maggio 2012 alle 09:34 - Rispondi

  • Semplicemente stupenda... una delle più belle canzoni degli ultimi anni.. L'avevo finora sentita solo alla radio, oggi finalmente ho visto il video e la cosa che mi ha colpito di lui sono i suoi occhi: ipnotici e bellissimi come la canzone! Scritto da Cristina venerdì 25 maggio 2012 alle 18:19 - Rispondi

  • Bellissima ricarda la mia storia d'amore appena finita :( Scritto da Rosanera martedì 29 maggio 2012 alle 05:57 - Rispondi

  • Troppo bella questa canzone :) Scritto da Giuggina98 mercoledì 30 maggio 2012 alle 11:56 - Rispondi

  • E tutto trasparente Scritto da Rossano venerdì 1 giugno 2012 alle 07:34 - Rispondi

  • Sono pienamente d'accorod che è una canzone che penetra...e non capisco se è il testo o l'energia del cantante........ottima la traduzione una volta tanto non è fatta con google traduttore :) Scritto da Lorenzo sabato 2 giugno 2012 alle 03:02 - Rispondi

  • Ma sono pazzi a lasciare in giro una roba del genere? E' come una droga... ormai sono dipendente! Scritto da Rojas sabato 2 giugno 2012 alle 12:47 - Rispondi

  • Le emozioni procurate da queso brano sono indescrivibili, ti trasmettono un non so cosa. eccezionale.......................................... Scritto da Antonio sabato 9 giugno 2012 alle 03:15 - Rispondi

  • Azz..è diventata una droga Scritto da Valentina sabato 23 giugno 2012 alle 07:33 - Rispondi

  • Bellissima canzone che ti entra dentro.....è rilassante ascoltarla!!!! davvero stupenda!! Scritto da Sandy domenica 24 giugno 2012 alle 14:57 - Rispondi

  • C'è una canzone per ogni momento della mia vita e questa è quella giusta al momento giusto. Spettacolare!!! Scritto da Lukignolo giovedì 28 giugno 2012 alle 07:26 - Rispondi

  • Mentre andavo a regina coeli dal mio bizio l'ho sentita in radio..mi ha catturato l'anima.il cuore e' di..bizio. Scritto da Rubi giovedì 28 giugno 2012 alle 17:55 - Rispondi

  • Sono stata colpita dalla melodia e dal ritmo..bella davvero e soprattutto veritiera. È quello che succede quando una storia finisce..haimè..mi sembra di viverla! Scritto da Ambra domenica 1 luglio 2012 alle 12:41 - Rispondi

  • FANTASTICA E INCREDIBILMENTE REALE E TOCCANTE! Scritto da LETIZIA lunedì 2 luglio 2012 alle 03:01 - Rispondi

  • Me ne sono innamorata appena sentita, lui mi ricorda tanto Sting, non so il perchè! Anche la traduzione è impeccabile! Scritto da Tiziana venerdì 6 luglio 2012 alle 03:30 - Rispondi

    Quando l'ascolto,al di là del significato del testo,immaginouna giungla dove da ogni angolo escono scimmie,lemuri,tra palme e noci di cocco tutto accompagnato al ritmo di questa melodia.Un po' strano,ma molto evocativo. Scritto da Silvia lunedì 9 luglio 2012 alle 09:00 - Rispondi

  • Splendida canzone Scritto da Elenia giovedì 12 luglio 2012 alle 07:13 - Rispondi

  • ... bellissima canzone, ben interpretata... mi ha trasmesso molto... ottima la traduzione... Scritto da Anna giovedì 12 luglio 2012 alle 19:12 - Rispondi

  • Mia zia, Gabriella Braghieri, e' l'ispiratrice dei disegni usati per il video di Somebody that i used to know. Sono felice che QUALCUNO abbia riconosciuto il suo valore artistico (vedi http://www.dragonframe.com/blog/2011/10/gotye/), anche se vive letteralemente dall'altra parte del mondo, Nemo profeta in patria. Scritto da Francesca Romana Dell'Anno sabato 14 luglio 2012 alle 14:26 - Rispondi

  • Complimentiiii!!!e' stupenda ke trasmette belle emozioni!l'adorano anke i miei 2 bambini di 9 e 6 anni! Scritto da DIANA mercoledì 18 luglio 2012 alle 13:49 - Rispondi

  • Oltre al fatto che il testa rappresenta un pò la mia situazione attuale...l'intensità di questo brano è sconvolgente. Comincio quasi a preoccuparmi...diventa una specie di droga! Sarà il ritmo, quello iniziale, che ti entra dentro e nn esce più! Scritto da Clacla giovedì 26 luglio 2012 alle 06:26 - Rispondi

  • La trovo straordinaria, da quando l'ho sentita non faccio altro che ascoltarla, mi trasmette una forte emozione. stupenda bellissima, bravo molto bravo Scritto da Rosa venerdì 3 agosto 2012 alle 20:32 - Rispondi

  • Bella, bella, bella! Ormai è una droga per me, la uso per qualsiasi evenienza: SMS, chiamate, sveglia... Da quando l'ho ascoltata la prima volta non faccio altro che canticchiarla. :D Scritto da Misa giovedì 9 agosto 2012 alle 09:52 - Rispondi

  • La trovo dolce e struggente... non è facile innamorarsi di una canzone la prima volta che l'ascolti...... il video poi... superlativo !!! Scritto da Ninni martedì 14 agosto 2012 alle 02:57 - Rispondi

  • Canzone stupenda,ascoltandola ti porta in un altra dimensione e quasi una droga..... Scritto da Debora sabato 18 agosto 2012 alle 07:51 - Rispondi

  • Sarà ma non mi piace più di tanto Scritto da Matsor domenica 26 agosto 2012 alle 13:30 - Rispondi

  • Un piccolo raggio di sole nel buio pesto o Medioevo musicale che stiamo attraversando Scritto da Aldo domenica 9 settembre 2012 alle 18:00 - Rispondi

  • "Lasciare che i tuoi amici collezionino i tuoi messaggi E poi cambiare numero" "records" non so se viene usato anche per dire sms, ma in questo caso non sarebbe più consono tradurlo come "ricordi" o "memorie" o "passato"? Inoltre la forma non è quella di una domanda? Quindi non potrebbe essere: I tuoi amici hanno raccolto i tuoi ricordi e cambiato il numero? (nel senso di combinazione, come per una cassaforte) In questo modo sarebbe coerente con il testo, per via del fatto che lei lo tratta come se non lo avesse mai conosciuto... Ditemelo se sbaglio... Scritto da NaXyd martedì 18 settembre 2012 alle 08:15 - Rispondi

    La mia traduzione potrebbe suonare così: Hai mandato i tuoi amici a prendere le tue cose E poi hai anche cambiato numero Scritto da Angelo venerdì 17 maggio 2013 alle 09:45 - Rispondi

  • C'è un pò di manu chao,quanto basta:) buona traduzione..hystory repeat itself.. Scritto da Mirko lunedì 24 settembre 2012 alle 05:48 - Rispondi

  • E'cosi triste ma dice la pura verita'della vita la sentirei ad oltranza! Scritto da Carmen giovedì 27 settembre 2012 alle 13:53 - Rispondi

  • Bella, bella, bella!!! soprattutto il testo, mi piace davvero tantissimo!!! Scritto da Sarah venerdì 5 ottobre 2012 alle 06:19 - Rispondi

  • Bellissima e un capolavoro Scritto da Matteo venerdì 12 ottobre 2012 alle 13:40 - Rispondi

  • Questo uomo è un genio: ha saputo unire stili differenti da sting a peter gabriel con un pizzico di bjork... un vero genio che si affaccia come un fulmine a ciel sereno sull'attuale panorama musicale. ha lanciato un sasso sulla superficie piatta del lago e le onde che ha creato investono tutti. Scritto da Francesca martedì 23 ottobre 2012 alle 05:11 - Rispondi

    Concordo per il peter gabriel Scritto da Il+losco lunedì 25 novembre 2013 alle 10:22 - Rispondi

  • Appena l'ho sentita ne sono rimasta colpita, intrisa, coinvolta, me ne sono innamorata! Ho apprezzato molto anche la traduzione! Scritto da Stella sabato 27 ottobre 2012 alle 04:38 - Rispondi

  • La adoro...questa canzone mi rappresenta totalmente Scritto da Mimiioinhuyftydxerwi6dcaetyt lunedì 5 novembre 2012 alle 10:30 - Rispondi

  • Perfect, i hear it always,I LOVE IT.. THIS IS ART EVVIVAAAAAAAAA GOYTE Scritto da Ncisar martedì 6 novembre 2012 alle 16:30 - Rispondi

  • Perfect, i hear it always,I LOVE IT.. THIS IS ART EVVIVAAAAAAAAA GOYTE Scritto da Narcis martedì 6 novembre 2012 alle 16:31 - Rispondi

  • C'é un piccolo errore nella traduzione: "hai mandato i tuoi amici a prendere le tue cose e hai anche cambiato numero." Ne sono sicura perché l'ho tradotta con la mia prof d'inglese. Scritto da Debora giovedì 22 novembre 2012 alle 19:32 - Rispondi

    Comunque la canzone é stupenda! Scritto da Debora giovedì 22 novembre 2012 alle 19:34 - Rispondi

    Grazie della segnalazione :) Scritto da Testi Tradotti giovedì 22 novembre 2012 alle 20:30 - Rispondi

    Digli alla tua prof di inglese che le traduzioni dei testi in inglese non sono mai perfettamente corrispondenti, semplicemente perchè non è possibile, i testi hanno un certo margine di interpretazione, comunque grazie per la precisazione Scritto da Raf sabato 1 dicembre 2012 alle 13:59 - Rispondi

  • Ma ragazzi, la donna dice "non ti avrei mai beccato attaccato a qualcuno che conoscevi", cosa vuol dire per voi di preciso? per me che l'ha beccato a farle le corna.. ce.. ovvio che poi non ti parla piu!! Scritto da Giulio sabato 15 dicembre 2012 alle 05:08 - Rispondi

  • Molto bella, me ne sono innamorata subito, mi ricorda tanto sting sia per genere musicale che per la voce!! Scritto da Carmen mercoledì 2 gennaio 2013 alle 19:55 - Rispondi

  • Intensa espressiva bella! Scritto da Marianna sabato 12 gennaio 2013 alle 18:46 - Rispondi

  • Semplicemente splendida... l'ho sentita la prima volta in tv scanalando qui e la e mi e' piaciuta subito.... poi l'ho cercata... testo in inglese ed italiano per capirne sia il significato che la magia del testo originale inglese.. e' da dipendenza come l'amore raccontato nel brano.... e' la canzone piu bella degli ultimi tempi e non smetto di ascoltarla....NEMMENO ALLE TRE DI NOTTE!!!!!!!!! Scritto da Alessandra sabato 2 febbraio 2013 alle 20:39 - Rispondi

  • Passa il tempo ma rimane intensissima Scritto da Luca domenica 10 marzo 2013 alle 04:39 - Rispondi

  • Pensavo a 60 anni di non emozionarmi piu' ma questo pezzo sentito di sfuggita a MTV tempo fa mi ha fatto ricredere....mettiamola fra la musica da non dimenticare Scritto da Pigi53 lunedì 11 marzo 2013 alle 05:29 - Rispondi

  • Bellissima Scritto da Nonno lunedì 18 marzo 2013 alle 11:51 - Rispondi

  • Spettacolare Scritto da Galio lunedì 25 marzo 2013 alle 14:22 - Rispondi

  • Bella canzoncina Scritto da Gotye martedì 26 marzo 2013 alle 12:52 - Rispondi

  • Davvero poesia per le mie orecchie Scritto da Number 1 giovedì 4 aprile 2013 alle 12:32 - Rispondi

  • Bring the action Scritto da Lollipop venerdì 5 aprile 2013 alle 15:19 - Rispondi

  • Mitico gotye!!! Scritto da Number domenica 7 aprile 2013 alle 04:52 - Rispondi

  • Bestttttt forever!!!!!!! Scritto da Tiziano domenica 7 aprile 2013 alle 04:53 - Rispondi

  • è bellissimissima!!! dolce. sembra quasi di Sting, no? Scritto da Luisa 74 martedì 9 aprile 2013 alle 09:14 - Rispondi

  • Iè beddissima! :D Scritto da Valentina venerdì 19 aprile 2013 alle 09:11 - Rispondi

  • è super!!! l'ascolterei tutto il giorno. piace anche alle mie bimbe Scritto da Lulù martedì 30 aprile 2013 alle 09:41 - Rispondi

  • è fantastica e non riesco più a togliermela dalla testa!!! Scritto da Ele mercoledì 15 maggio 2013 alle 13:27 - Rispondi

  • Sembra Peter Gabriel Scritto da Carlo venerdì 7 giugno 2013 alle 13:16 - Rispondi

  • STUPENDAAAAA *___* Scritto da Vito mercoledì 12 giugno 2013 alle 10:12 - Rispondi

  • Bellissima, peccato solo che sia scopiazzata (e scopiazzata è dire poco)! https://www.google.it/search?q=%22Seville%22+di+Luiz+Bonf%C3%A1&ie=utf- 8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&channel=rcs&gws_rd=cr Scritto da Omak giovedì 8 agosto 2013 alle 15:16 - Rispondi

  • Bellissima Scritto da Sonia sabato 10 agosto 2013 alle 19:54 - Rispondi

  • L'ho ascoltata la prima volta in compagnia di un amica in auto. Ed é stato subito amore. Da premettere io non conosco l'inglese. Oggi leggendo la traduzione scopro che racconta fedelmente la situazione che ho vissuto con la mia ex Scritto da Lomax Ice domenica 15 settembre 2013 alle 15:52 - Rispondi

  • I liked it, I love... Scritto da Omar Ramon sabato 21 settembre 2013 alle 15:45 - Rispondi

  • Bellissimo Scritto da Cataldo sabato 19 ottobre 2013 alle 19:49 - Rispondi

  • Mi piacciono troppo le parole,hanno senso non come altre canzoni che per fare rime o far coincidere le frasi buttano giù parole così a caso Scritto da Sabrin mercoledì 25 dicembre 2013 alle 15:14 - Rispondi

  • Nel video se vedete bene cosa guarda la tizia,quando abbassa la testa per andarsene...... Scritto da Sabrin mercoledì 25 dicembre 2013 alle 15:16 - Rispondi

  • Stupenda... bellissima...super... Scritto da Desyjackson venerdì 7 febbraio 2014 alle 02:08 - Rispondi

  • Colpisce soprattutto per l'intensità del canto, trasmette tutto l'odio e la rabbia che si può provare contro qualcuno che ti fa soffrire. Grande Gotye! Scritto da Manig domenica 16 marzo 2014 alle 12:11 - Rispondi

  • Un capolavoro Scritto da Gianfranco Masella giovedì 17 luglio 2014 alle 23:14 - Rispondi

  • Meraviglia. Anche il video. Che bello, la rivedo e ascolto da mezz'ora!! Scritto da Francesco giovedì 24 luglio 2014 alle 17:28 - Rispondi

  • Intensa, stupenda la voce femminile !!! Scritto da Gabriella giovedì 6 novembre 2014 alle 21:12 - Rispondi

Hai trovato quello che cerchi? Seguici su Facebook!
Seguici su facebook!